娓娓动听

成语意思

• 解释：

  形容善于讲话；使人喜欢听。娓娓：说话连续不倦的样子。

• 出处：

  清 黄云鸿《福惠全书 刑名部》：“若言入耳，娓娓可听。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、状语、补语；含褒义。。

• 示例：

  她讲得娓娓动听，妹仔细听着忽而笑容满面，忽而愁眉双锁。（邹韬奋《我的母亲》）

• 近义词：

  绘声绘色、娓娓而谈

• 反义词：

  一言不语

成语翻译

• 英语翻译：

  pleasing to the ear

• 日语翻译：

  うまず話して人(ひと)をひきつける

• 俄语翻译：

  спащавый <благовидно звучащий>

• 其他翻译：

  <德>die Worte klingen jm lieblich in den Ohren

字义分解

• 娓读音：wěi

  基本字义

  ---

  ● 娓

  wěi ㄨㄟˇ

  1. 〔～～〕形容谈话不倦或说话具有吸引力，如“～～而谈”、“～～动听”。
  2. 顺从。

  英语 comply; complying, agreeable

  德语 aktiv, eingeschaltet

  法语 complaisant,actif

• 娓读音：wěi

  基本字义

  ---

  ● 娓

  wěi ㄨㄟˇ

  1. 〔～～〕形容谈话不倦或说话具有吸引力，如“～～而谈”、“～～动听”。
  2. 顺从。

  英语 comply; complying, agreeable

  德语 aktiv, eingeschaltet

  法语 complaisant,actif

• 动读音：dòng

  ● 动

  （動）

  dòng ㄉㄨㄥˋ

  ---

  1. 改变原来位置或脱离静止状态，与“静”相对：变～。波～。浮～。振～（物体通过一个中心位置，不断作往复运动。亦称“振荡”）。震～（①颤动或使颤动，如“门窗～～了一下”；②重大事情或消息使人心不平静，如“～～全国”）。
  2. 使开始发生：发～。
  3. 使用：～用。～武。～问（客套话，请问）。
  4. 使起作用或变化，使感情起变化：感～。～人心弦。娓娓～听。～容。
  5. 吃（多用于否定式）：这几天不～荤腥。
  6. 非静止的：～画。
  7. 可变的：～产。
  8. 行为：举～。～作。
  9. 常常：～辄得咎。

  英语 move, happen; movement, action

  德语 agieren (V)​,bewegen (V)​,handeln (V)

  法语 bouger,se mouvoir,toucher à,déplacer,agir,se mettre en action

• 听读音：tīng

  ● 听

  （聽）

  tīng ㄊㄧㄥˉ

  ---

  1. 用耳朵接受声音：～力。～写。～觉。聆～。洗耳恭～。
  2. 顺从，接受别人的意见：言～计从。
  3. 任凭，随：～任（rèn ）。～凭。～之任之。
  4. 治理；判断：～讼（审理案件）。～政。
  5. 量词，指马口铁密封成筒状以贮藏食物、饮料等：一～可口可乐。

  英语 hear; understand; obey, comply

  德语 gehorchen, befolgen (V)​,hören (V)

  法语 sourire (arch.)​

与娓娓动听相关的成语

与娓娓动听相关的词语