大雨倾盆

成语意思

• 解释：

  雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。

• 出处：

  唐 杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。

• 语法：

  作谓语、定语；形容雨下得很大。。

• 示例：

  张卫团《一次大型的泥石流》：“次日，凌晨三时，狂风呼啸，大雨倾盆。”

• 谜语：

  盆泼雨

• 近义词：

  大雨滂沱、倾盆大雨

• Tags：

  雨,杜甫

成语翻译

• 英语翻译：

  The heavens open.

• 日语翻译：

  どしゃ降(ぶ)り

• 俄语翻译：

  ливмя льёт

• 其他翻译：

  <德>Es gieβt in Strǒmen.

字义分解

• 大读音：dà

  ● 大

  dà ㄉㄚˋ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：～厅。～政。～气候。夜郎自～。～腹便便。
  2. 指大小的对比：这间房有那间两个～。
  3. 规模广，程度深，性质重要：～局。～众。
  4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不～高兴。
  5. 年长，排行第一：老～。
  6. 敬辞：～作。～名。～手笔。
  7. 时间更远：～前年。
  8. 〔～夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
  9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：～概。～凡。

  ● 大

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 〔～夫〕医生（“夫”读轻声）。
  2. 〔～王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

  ● 大

  tài ㄊㄞˋ

  ---

  1. 古通“太”。
  2. 古通“泰”。

  英语

  big, great, vast, large, high

  德语 alt (Adj)​,groß, bedeutend, gewaltig (Adj)​,Radikal Nr. 37 = groß, (alt)​ (Sprachw)

  法语 docteur,médecin,grand,massif

• 雨读音：yǔ

  基本字义

  ---

  ● 雨

  yǔ ㄩˇ

  　◎ 从云层中降落的水滴：～水。～季。

  其它字义

  ---

  ● 雨

  yù ㄩˋ

  　◎ 下雨，落下：～雪。

  英语 rain; rainy; KangXi radical 173

  德语 Niederschlag (S)​,Regen (S)​,Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag"

  法语 pluie,173e radical,pleuvoir,tomber (neige, pluie, etc.)​,mouiller

• 倾读音：qīng

  基本字义

  ---

  ● 倾

  （傾）

  qīng ㄑㄧㄥˉ

  1. 斜，歪：～斜。～侧。～塌。～圮。～跌。
  2. 趋向：～向。～心。～慕。～注。左～。右～。
  3. 倒塌：～颓。～覆。～轧（yà）（在同一组织中互相排挤）。
  4. 使器物反转或歪斜以倒出里面的东西；引申为尽数拿出，毫无保留：～箱倒箧（亦称“倾筐倒庋”）。～盆大雨。～城。～洒。～销。
  5. 用尽（力量）：～听。～诉。～吐。

  英语 upset, pour out, overflow

  德语 abzielen ,kippen, stürzen ,kollabieren, zusammenfallen ,lehnen ,neigen, sich neigen ,ausgießen (V)

  法语 incliner,tendre à,s'effondrer,renverser,faire de son mieux,tendance,inclination

• 盆读音：pén

  基本字义

  ---

  ● 盆

  pén ㄆㄣˊ

  1. 盛放东西或洗涤的用具：～景。～花。～栽。脸～。澡～。
  2. 中央凹入像盆状的东西：～地。骨～。

  英语 basin, tub, pot, bowl

  德语 Becken, Wanne (S)​,Topf, Schüssel, Blumentopf (S)

  法语 bassin,pot

与大雨倾盆相关的成语

与大雨倾盆相关的词语