挥汗如雨

成语意思

• 解释：

  众人用手抹汗；挥洒的汗水像雨点一样。形容人多、拥挤。也形容因天热或劳动而出汗很多。

• 出处：

  西汉 刘向《战国策 齐策一》：“监淄之途，车彀击，人肩摩，连衽成帷，举袂成幕，挥汗成雨。”

• 语法：

  兼语式；作谓语、定语、状语；形容劳累或热得出汗多。。

• 示例：

  大忙季节，农民们虽然挥汗如雨，却也不肯停止劳动。

• 近义词：

  挥汗成雨、汗流浃背

• Tags：

  雨,刘向

成语翻译

• 英语翻译：

  sweat like a bull

• 日语翻译：

  汗(あせ)を雨のように流(なが)す

成语典故

• 战国时期，说客苏秦到齐国游说齐宣王联合抗秦，他说道：“临淄有7万户人家，每家可以出了3个男人当兵，地方很富足，街上人很多，众人把衣袖举起来像帐幕，每人挥一把汗，简直像下雨一样，有这样的实力难道还要屈服于秦国？”

字义分解

• 挥读音：huī

  基本字义

  ---

  ● 挥

  （揮）

  huī ㄏㄨㄟˉ

  1. 舞动，摇摆：～动。～袂（甩动衣袖，形容意气豪迈）。～舞。～手。
  2. 抛洒，甩出：～泪。～霍。～洒。～汗如雨。
  3. 散发：～发。发～。～斥（奔放）。
  4. 指派，命令：指～。～军。～师。

  英语 direct; wipe away; squander

  德语 Indianerzelt (S)​,auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V)​,etwas abwischen (V)​,etwas schwingen; etwas schwenken (V)

  法语 agiter,brandir,diriger

• 汗读音：hàn

  基本字义

  ---

  ● 汗

  hàn ㄏㄢˋ

  1. 由身体的毛孔排泄出来的液体：～水。～流浃背。
  2. 出汗，使出汗：～颜（因羞惭而出汗；泛指惭愧）。～马功劳。～牛充栋。

  其它字义

  ---

  ● 汗

  hán ㄏㄢˊ

  　◎ 〔可（kè）～〕见“可2”。

  英语 perspiration, sweat

  德语 Ausdünstung (S)​,Schweiß (S)​,Han (Eig, Fam)

  法语 sueur,transpiration

• 如读音：rú

  基本字义

  ---

  ● 如

  rú ㄖㄨˊ

  1. 依照顺从：～愿。～意。～法炮制。
  2. 像，相似，同什么一样：～此。～是。～同。～故。～初。游人～织。
  3. 比得上，及：百闻不～一见。自叹弗～。
  4. 到，往：～厕。
  5. 假若，假设：～果。～若。假～。
  6. 奈，怎么：～何。不能正其身，～正人何？
  7. 与，和：“公～大夫入”。
  8. 或者：“方六七十，～五六十”。
  9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突～其来。
  10. 表示举例：例～。
  11. 应当：“若知不能，则～无出”。
  12. 〔～月〕农历二月的别称。
  13. 姓。

  英语 if, supposing; as if; like, as

  德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)

  法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler

• 雨读音：yǔ

  基本字义

  ---

  ● 雨

  yǔ ㄩˇ

  　◎ 从云层中降落的水滴：～水。～季。

  其它字义

  ---

  ● 雨

  yù ㄩˋ

  　◎ 下雨，落下：～雪。

  英语 rain; rainy; KangXi radical 173

  德语 Niederschlag (S)​,Regen (S)​,Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag"

  法语 pluie,173e radical,pleuvoir,tomber (neige, pluie, etc.)​,mouiller

与挥汗如雨相关的成语

与挥汗如雨相关的词语