灯蛾扑火

成语意思

• 解释：

  比喻自己找死。

• 出处：

  明 施耐庵《水浒传》第27回：“这贼配军却不是作死，倒来戏弄老娘！正是灯蛾扑火，惹焰烧身。”

• 语法：

  主谓式；作宾语；比喻自己找死。。

• 示例：

  这贼配军却不是作死，倒来戏弄老娘！正是“灯蛾扑火，惹焰烧身”。（明 施耐庵《水浒传》第二十七回）

• 近义词：

  自投罗网、飞蛾赴火

• Tags：

  火,出自《水浒传》

成语翻译

• 英语翻译：

  a moth flying into fire--bring destruction upon oneself

字义分解

• 灯读音：dé

  ● 灯

  （燈）

  dēng ㄉㄥˉ

  ---

  1. 照明的器具：电～。路～。～火（泛指亮的灯）。～语（通讯方法之一）。～标。
  2. 其它用途的发光、发热装置：红绿～。指示～。酒精～。
  3. 装饰张挂的彩灯：～节。～市。河～。冰～。

  英语 lantern, lamp

  德语 Lampe, Leuchte, Laterne ,Brenner (S)​,Elektronenröhre (S)

  法语 lampe,lanterne

• 蛾读音：é

  基本字义

  ---

  ● 蛾

  é ㄜˊ

  　◎ 昆虫，与蝴蝶相似，体肥大，触角细长如丝，翅面灰白，静止时，翅左右平放，常在夜间活动，有趋光性：～子。～眉。～扬（眉扬，形容美人笑貌）。～绿。飞～扑火。

  其它字义

  ---

  ● 蛾

  yǐ ㄧˇ

  　◎ 古同“蚁”。

  英语 moth

  德语 Nachtfalter

  法语 papillon de nuit

• 扑读音：pū

  基本字义

  ---

  ● 扑

  （撲）

  pū ㄆㄨˉ

  1. 轻打，拍：～粉。～蝇。～打。
  2. 击拂的用具：粉～。
  3. 冲：～灭。～救。
  4. 相搏击：相～。～跌。
  5. 跌倒：～地。
  6. 伏：～在桌上看书。
  7. 杖，戒尺，亦为中国周代九刑之一。

  英语 pound, beat, strike; attack

  德语 stürzen (V)

  法语 se jeter sur,bondir sur,tamponner,consacrer son énergie

• 火读音：huǒ

  基本字义

  ---

  ● 火

  huǒ ㄏㄨㄛˇ

  1. 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
  2. 紧急：～速。十万～急。
  3. 指枪炮弹药等：～药。～炮。
  4. 发怒，怒气：～暴。～性。
  5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝～。毒～攻心。
  6. 形容红色的：～红。～腿。
  7. 古代军队组织，一火十个人。
  8. 姓。

  英语 fire, flame; burn; anger, rage

  德语 Feuer (S, Chem)​,Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)

  法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC)​,luxure,chaud (populaire)​,86e radical

与灯蛾扑火相关的成语

与灯蛾扑火相关的词语