皮伤肉绽

成语意思

• 解释：

  绽：裂开。皮肉都裂开了。形容被打伤势严重

• 出处：

  明·施耐庵《水浒传》第107回：“只一石子飞来，正中面门，皮伤肉绽，鲜血迸流，翻身落马。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于严刑拷打。。

• 示例：

• 近义词：

  皮开肉绽、皮开肉破

• 反义词：

  完好无损

成语翻译

• 英语翻译：

  run into bumps and bruises

字义分解

• 皮读音：pí

  基本字义

  ---

  ● 皮

  pí ㄆㄧˊ

  1. 动植物体表的一层组织：～毛。
  2. 兽皮或皮毛的制成品：裘～。
  3. 包在外面的一层东西：封～。书～。
  4. 表面：地～。
  5. 薄片状的东西：豆腐～。
  6. 韧性大，不松脆：花生放～了。
  7. 不老实，淘气：顽～。
  8. 指橡胶：胶～。～球。
  9. 姓。

  英语 skin, hide, fur, feather; outer

  德语 Hülle, dünner Teig ,Leder, Haut

  法语 peau,écorce,cuir,surface,enveloppe,espiègle,insensible

• 伤读音：shāng

  基本字义

  ---

  ● 伤

  （傷）

  shāng ㄕㄤˉ

  1. 受损坏的地方：工～。～痕。
  2. 损害：～了筋骨。～脑筋。～神。劳民～财。
  3. 因某种致病因素而得病：～风。～寒。
  4. 因过度而感到厌烦：～食。
  5. 妨碍：无～大体。
  6. 悲哀：悲～。哀～。神～。感～。～悼。～逝（悲伤地怀念去世的人）。
  7. 得罪：～众。开口～人。

  英语 wound, injury; fall ill from

  德语 Verletzung; Wunde (S, Med)​,schaden, verletzen, verwunden (V)​,verletzt, verwundet, geschädligt (Adj)

  法语 blesser,nuire à,blessure

• 肉读音：ròu

  ● 肉

  ròu ㄖㄡˋ

  ---

  1. 人或动物体内红色、柔软的组织：～体。～类。～食。肌～。～票（被盗匪掳去的人，盗匪借以向他的家属勒索钱财）。～身（佛教指肉体）。
  2. 果实中可以吃的部分：桂圆～。冬瓜～厚。
  3. 果实不脆，不酥：～瓤西瓜。
  4. 行动迟缓，性子慢：做事真～。
  5. 古代称圆形物中有孔的边。
  6. 极亲密疼爱之称，多用呼子女。

  英语 flesh; meat; KangXi radical 130

  德语 Fleisch (S)​,Radikal Nr. 130 = Fleisch (S)

  法语 viande,chair,pulpe

• 绽读音：zhàn

  基本字义

  ---

  ● 绽

  （綻）

  zhàn ㄓㄢˋ

  1. 衣缝脱线解开，引申为裂开：～裂。～开。～露。～放。破～（漏洞）。皮开肉～。
  2. 缝补，缝纫：“故衣谁为补，新衣谁当～。”

  英语 ripped seam, rend, crack

  德语 (English: ripped seam)​ ,ausgefranster Saum ,aufbrechen (V)

  法语 s'ouvrir,se déchirer

与皮伤肉绽相关的成语

与皮伤肉绽相关的词语