家徒四壁

成语意思

• 解释：

  徒：只；壁：墙壁。家里只有四周的墙壁。形容穷得一无所有。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 司马相如传》：“文君夜亡奔相如，相如与驰归成都，家居徒四壁立。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、补语；形容家中贫穷，一无所有。。

• 示例：

  他已穷到家徒四壁，身无分文的地步了。

• 谜语：

  房无片瓦

• 近义词：

  一贫如洗

• 反义词：

  丰衣足食、家给人足、腰缠万贯

• Tags：

  四,班固

成语翻译

• 英语翻译：

  a house empty of all furniture

• 俄语翻译：

  гол как сóкол

成语典故

• 　　汉朝的司马相如是当时一个有名的才子，不过他的家境很不好。　　有一天，大财主卓王孙邀请他到家里吃饭，顺便让司马相如表演他的琴艺。卓王孙的女儿那时候刚死了丈夫，名叫文君，对音乐很有兴趣。当司马相如在宴会上弹琴时，知道文君也在场，就用音乐表达他的爱意。宴会结束后，司马相如贿赂卓文君身边的人，希望他们能够帮忙转达他的感情。结果，当天晚上，卓文君就离家出走到司马相如住的旅舍，两个人一起回到成都。　　可是回到司马相如的家，屋子里除了四面墙壁外，根本没有任何东西。　　他们生活得十分艰困，靠着朋友的帮忙，才在卓王孙家的附近开了一间酒店。没多久，邻居们都晓得，卓王孙的女儿居然在街上卖酒！卓王孙为了面子，不得已只好送给卓文君一百名仆人和一百两黄金，让他们购买田产、房屋。

字义分解

• 家读音：jiā

  ● 家

  jiā ㄐㄧㄚˉ

  ---

  1. 共同生活的眷属和他们所住的地方：～庭。～眷。～长（zhǎng ）。～园。～谱。～塾。～乡。～风。～训。～规。～喻户晓。如数～珍。
  2. 家庭所在的地方：回～。老～。安～。
  3. 居住：“可以～焉”。
  4. 对人称自己的尊长、亲属：～祖。～父。～翁。～母。～慈。
  5. 家里养的，不是野生的：～畜。～禽。
  6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒～。农～。
  7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专～。行（háng ）～。作～。科学～。
  8. 学术流派：儒～。法～。道～。墨～。纵横～。诸子百～。
  9. 量词，用于计算家庭或企业：一～人家。
  10. 姓。

  ● 家

  jia •ㄐㄧㄚ

  ---

  1. 词尾，指一类的人：老人～。
  2. 用在男人的名字或排行后面，指他的妻：水生～

  ● 家

  jie •ㄐㄧㄝ

  ---

  1. 词尾，同“价”：整天～。成年～。

  英语 house, home, residence; family

  德语 Familie, Haushalt (S)​,Zuhause (S)​,ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)

  法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...)​,(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)​

• 徒读音：tú

  ● 徒

  tú ㄊㄨˊ

  ---

  1. 步行：～步。～涉。
  2. 空：～手。
  3. 白白地：～然。～劳无益。
  4. 只；仅仅：家～四壁。
  5. 从事学习的人：～弟。～工。学～。师～。
  6. 同一派系或信仰同一宗教的人：信～。教～。党～。
  7. 人（多指坏人）：匪～。暴～。赌～。叛～。
  8. 剥夺犯人自由的刑法：～刑。

  英语 disciple, follower; go on foot

  德语 Anhänger (S, Rel)​,Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin (S)​,Gefolgsmann (S, Rel)​,Tu (Eig, Fam)

  法语 disciple,apprenti,à pied,en vain,seulement

• 四读音：sì

  基本字义

  ---

  ● 四

  sì ㄙˋ

  1. 数名，三加一（在钞票和单据上常用大写“肆”代）：～方。～边。～序（即“四季”）。～体（ａ．指人的四肢；ｂ．指楷、草、隶、篆四种字体）。～库（古籍经、史、子、集四部的代称。亦称“四部”）。～君子（中国画中对梅、兰、竹、菊四种花卉题材的总称）。
  2. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“6”。

  英语 four

  德语 vier (4)​ (Num)

  法语 quatre,4

• 壁读音：bì

  基本字义

  ---

  ● 壁

  bì ㄅㄧˋ

  1. 墙：四～。～报。～画。～挂。～毯。～橱。～灯。铜墙铁～。
  2. 指某些物体内部的表层：胃～。肠～。
  3. 陡削的山崖：峭～。～立。
  4. 军营的围墙：～垒。坚～清野。作～上观（坐观双方成败，不帮助任何一方）。
  5. 星名，二十八宿之一。

  英语 partition wall; walls of a house

  德语 Klippe

  法语 mur,paroi,falaise,rempart

与家徒四壁相关的成语

与家徒四壁相关的词语