逢凶化吉

成语意思

• 解释：

  逢：遇到；遭遇。凶：凶险；不幸。化：转化。吉：吉祥；顺利。有迷信的人认为祈求神灵；就能使遭遇到不幸的灾难转化为吉祥；顺利。

• 出处：

  明 施耐庵《水浒传》第42回：“豪杰交游满天下，逢凶化吉天生成。”

• 语法：

  兼语式，作谓语、宾语、定语；指遇到凶险转化为吉祥。。

• 示例：

  佛家认为只要多做好事，就会逢凶化吉、平安无事。

• 谜语：

  死而复活

• 近义词：

  绝处逢生、遇难成祥

• 反义词：

  祸不单行、祸从天降、雪上加霜

• Tags：

  出自《水浒传》

成语翻译

• 英语翻译：

  turn ill luck into good luck

• 俄语翻译：

  злоключéния окóнчились благополучно

字义分解

• 逢读音：féng

  ● 逢

  féng ㄈㄥˊ

  ---

  1. 遇到：～遇。久别重～。～凶化吉。狭路相～。
  2. 迎合，巴结：～迎。～君之恶。
  3. 姓。

  英语 come upon, happen meet; flatter

  德语 jederzeit (Adv)

  法语 rencontrer

• 凶读音：xiōng

  基本字义

  ---

  ● 凶

  xiōng ㄒㄩㄥˉ

  1. 不幸的，不吉祥的：吉～。～信。
  2. 庄稼收成不好：～年饥岁。
  3. 恶：～暴。～恶。～顽。～相（xiàng ）。～神恶煞。
  4. 关于杀伤的：行（xíng ）～。帮～。
  5. 厉害，过甚：雨～风狂。

  英语 culprit; murder; bad, sad

  法语 méchant,féroce,néfaste,acte de violence

• 化读音：huà

  基本字义

  ---

  ● 化

  huà ㄏㄨㄚˋ

  1. 性质或形态改变：变～。分～。僵～。教（jiào ）～。熔～。融～。潜移默～。～干弋为玉帛。。
  2. 佛教、道教徒募集财物：～缘。～斋。
  3. 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态：丑～。绿～。
  4. 习俗，风气：有伤风～。
  5. 特指“化学”：～工。～纤。～肥。

  其它字义

  ---

  ● 化

  huā ㄏㄨㄚˉ

  　◎ 同“花”。

  英语 change, convert, reform; -ize

  德语 verändern, verwandeln, umwandeln (V)​,-isierung

  法语 changer,transformer,fondre,digérer,se transformer en imitant un modèle,éduquer,transformer les moeurs,convertir,(suffixe)​ -fier,-iser

• 吉读音：jí

  基本字义

  ---

  ● 吉

  jí ㄐㄧˊ

  1. 好，有利的，幸福的，与“凶”相对：～利。～祥。逢凶化～。～光片羽（喻残存的珍贵的文物）。
  2. 吉利的日子：择～。
  3. 善，贤，美：～人（善良，有才德的人）。～人天相。
  4. 中国吉林省的简称：～剧。
  5. 姓。

  英语 lucky, propitious, good

  德语 glücklich (Adj)​,Ji, Chi (Eig, Fam)

  法语 heureux,faste,chance,giga-

与逢凶化吉相关的成语

与逢凶化吉相关的词语