待字闺中

成语意思

• 解释：

  留在闺房里等待许配（闺：好卧室）。

• 出处：

  西汉 戴圣《礼记 曲礼上》：“女子许嫁，笄而字。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  养成一个如珠似玉的女儿，不特好才貌，还缠得一双小足儿，现年十七岁，待字深闺。（清 黄小配《廿载繁华梦》第二回）

• 谜语：

  少女；未婚女子

• Tags：

  中间,黄小配

成语翻译

• 英语翻译：

  be not yet betrothed to a man

字义分解

• 待读音：dài

  基本字义

  ---

  ● 待

  dài ㄉㄞˋ

  1. 等，等候：～到。～旦。拭目以～。
  2. 以某种态度或行为加之于人或事物：对～。招～。～遇。～人接物。
  3. 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正～出门，有人来了。

  其它字义

  ---

  ● 待

  dāi ㄉㄞˉ

  　◎ 停留，逗留，迟延：你～一会儿再走。

  英语 treat, entertain, receive; wait

  德语 sich aufhalten, bleiben, verweilen

  法语 rester,demeurer,traiter qqn,recevoir,accueillir,attendre

• 字读音：zì

  基本字义

  ---

  ● 字

  zì ㄗˋ

  1. 用来记录语言的符号：文～。汉～。～符。～母。～典。～句。～里行（háng ）间。～斟句酌。
  2. 文字的不同形式，书法的派别：草～。篆～。颜～。柳～。欧～。赵～。
  3. 书法的作品：～画。～幅。
  4. 字的音：～正腔圆。
  5. 人的别名，亦称“表～”，现多称“号”；商店的名称，亦称“～号”。
  6. 合同，契约：～据。
  7. 旧时称女子出嫁：待～闺中。
  8. 生子，乳，爱：～乳（生育）。～孕（怀孕）。

  英语 letter, character, word

  德语 Schriftzeichen (S)

  法语 caractère,mot

• 闺读音：guī

  基本字义

  ---

  ● 闺

  （閨）

  guī ㄍㄨㄟˉ

  1. 上圆下方的小门：～门。～阃（内室）。
  2. 旧时指女子居住的内室：深～。～阁。～女。～秀。～范。

  英语 small entrance; women's quarters

  法语 chambre de femme,petite porte voûtée,boudoir

• 中读音：zhōng

  ● 中

  zhōng ㄓㄨㄥˉ

  ---

  1. 和四方、上下或两端距离同等的地位：～心。当（dàng）～。～原。～华。
  2. 在一定范围内，里面：暗～。房～。～饱。
  3. 性质或等级在两端之间的：～辍（中途停止进行）。～等。～流砥柱。
  4. 表示动作正在进行：在研究～。
  5. 特指“中国”：～式。～文。
  6. 适于，合于：～看。

  ● 中

  zhòng ㄓㄨㄥˋ

  ---

  1. 恰好合上：～选。～奖。～意（会意，满意）。
  2. 受到，遭受：～毒。～计。
  3. 科举考试被录取：～举。～状元。

  英语 central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain

  德语 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt ,treffen (V)

  法语 milieu,centre,central,intérieur,parmi,moitié,frapper juste,être frappé par

与待字闺中相关的成语

与待字闺中相关的词语