随乡入俗

成语意思

• 解释：

  见“随乡入乡”。

• 出处：

  明·汤显祖《邯郸记·望幸》：“则怕珍羞不齐，老皇帝也只得随乡入俗了。”

• 语法：

  作谓语、宾语；用于处事。。

• 示例：

• 近义词：

  随乡入乡

• Tags：

  汤显祖

成语翻译

• 英语翻译：

  Among wolves one must howl.

• 其他翻译：

  <法>suivre les coutumes du pays

字义分解

• 随读音：suí

  ● 随

  （隨）

  suí ㄙㄨㄟˊ

  ---

  1. 跟着：～从。～员。～葬。～即（立刻）。～行（xíng ）。～身。～喜。～波逐流。～行（hāng ）就市。
  2. 顺从，任凭：～意。～口。～宜。～和。～俗。～笔。～遇而安。
  3. 顺便，就着：～带。～手关门。
  4. 像：他长得～他父亲。
  5. 姓。

  英语 follow, listen to, submit to

  德语 befolgen, folgen, in Abhängigkeit von (V)​,Sui (Eig, Fam)

  法语 au fur et à mesure,suivre,se conformer à,permettre

• 乡读音：xiāng

  基本字义

  ---

  ● 乡

  （鄉）

  xiāng ㄒㄧㄤˉ

  1. 泛指城市外的区域：～村。穷～僻壤。
  2. 自己生长的地方或祖籍：家～。故～。～井。～里（ ➊家庭久居的地方； ➋同乡的人）。～党（乡里）。～试。
  3. 中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。

  英语 country; rural; village

  德语 Bürgerschaft, Gemeinde (S)​,Dorf, Heimat, Geburtsort (S)

  法语 village,campagne,canton (division administrative)​,village natal

• 入读音：rù

  基本字义

  ---

  ● 入

  rù ㄖㄨˋ

  1. 进，由外到内：进～。～梦。
  2. 适合，恰好合适：～选。～耳。

  英语 enter, come in(to), join

  德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,

  法语 entrer,adhérer,entrée,revenu

• 俗读音：sú

  基本字义

  ---

  ● 俗

  sú ㄙㄨˊ

  1. 社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等：～尚。风～。习～。约定～成（指某种事物是由群众通过长期实践而认定形成）。
  2. 大众化的，最通行的，习见的：～名。～语。～曲。雅～共赏。
  3. 趣味不高的，令人讨厌的：～气。～物。鄙～。粗～。庸～。
  4. 凡世间，相对于仙佛僧道：～人。世～。僧～。凡夫～子。

  英语 social customs; vulgar, unrefined

  德语 gewöhnlich, abgeschmackt ,Sitte, Gebräuche

  法语 coutume,populaire,vulgaire

与随乡入俗相关的成语

与随乡入俗相关的词语