自力更生

成语意思

• 解释：

  依靠自己的力量；重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生：重新获得生命。

• 出处：

  孙中山《中国问题的真解决》：“中国不但会自力更生，而且也就能解除其他国家维护中国的独立与完整的麻烦。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。。

• 示例：

  我们人民能以自力更生的方式强起来了。（闻一多《组织民众与保卫大西南》）

• 谜语：

  万事不求人

• 近义词：

  自食其力、独立自主、自给自足

• 反义词：

  仰人鼻息、寄人篱下

• Tags：

  孙中山

成语翻译

• 英语翻译：

  rely on one's own efforts

• 日语翻译：

  自力蕬生(じりきこうせい)

• 俄语翻译：

  опираться на собственные силы <своими собственными силами>

• 其他翻译：

  <德>sich auf eigene Kraft verlassen <法>compter sur ses propres forces

成语典故

• 西汉人严安为劝谏汉武帝不要穷兵黩武，北犯匈奴，陈述了秦王朝兴亡的教训，他说：“秦王蚕室天下，并吞六国称皇帝，统治全国，取消诸侯，消灭他们的兵力，使国内百姓避免战乱，可以自力更生，这是百姓所渴望得到的。”

字义分解

• 自读音：zì

  基本字义

  ---

  ● 自

  zì ㄗˋ

  1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
  2. 从，由：～从。～古以来。
  3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
  4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

  英语 self, private, personal; from

  德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

  法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

• 力读音：lì

  基本字义

  ---

  ● 力

  lì ㄌㄧˊ

  1. 人和动物筋肉的效能：～气。～量。
  2. 一切事物的效能：视～。生产～。控制～。
  3. 物理学上指物体之间相互作用，引起运动加速或形变：～学。作用～。保守～。
  4. 用极大的力量：尽～。～挫。～挽狂澜。
  5. 姓。

  英语 power, capability, influence

  德语 Kraft (S, Phys)​,Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S)

  法语 force,vigueur,puissance,capacité,s'efforcer de,faire tout son possible,de toutes ses forces,de son mieux,19e radical

• 更读音：gēng

  基本字义

  ---

  ● 更

  gēng ㄍㄥˉ

  1. 改变，改换：～正。～生（重新获得生命，喻复兴）。～衣（ａ．换衣服；ｂ．婉辞，上厕所）。～定（改订）。～迭（轮流更换）。～递。～番。～新（旧的除去，新的建起）。～张（调节琴弦，喻变更或改革）。
  2. 经历：少（shào ）不～事（年龄小，没有经历过多少事情）。
  3. 旧时夜间计时单位，一夜分为五更：～时。～阑。～夫。～鼓。～漏（原指计时用的漏壶，后泛指时辰）。

  其它字义

  ---

  ● 更

  gèng ㄍㄥˋ

  　◎ 愈加，再：～加。～好。～上一层楼。

  英语 more, still further, much more

  德语 ferner, mehr, weiter,noch [+ Komparativ]"

  法语 changer,modifier,plus,davantage,encore plus,bien que,même si,de nouveau,encore,cependant,comment se pourrait-il que...

• 生读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 生

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞～。滋～。～长。
  2. 造出：～产。
  3. 活的，有活力的：～存。～命。～物。～机。出～入死。舍～取义。
  4. 有生命的东西的简称：众～。丧～。卫～。
  5. 生活，维持生活的：～计。～意。
  6. 整个生活阶段：一～。平～。今～。
  7. 发出，起动：～病。～气。～效。～花之笔。谈笑风～。
  8. 使燃料燃烧起来：～火。
  9. 植物果实不成熟：～瓜。
  10. 未经烧煮或未烧煮熟的：～饭。～水。
  11. 不熟悉的，不常见的：～疏。～客。～字。陌～。
  12. 不熟练的：～手。
  13. 未经炼制的。～铁。
  14. 硬：态度～硬。～吞活剥。
  15. 甚，深：～怕。～疼。
  16. 正在学习的人：学～。门～。
  17. 有学问或有专业知识的人：儒～。医～。
  18. 传统戏剧里扮演男子的角色：小～。老～。武～。
  19. 词尾：好～休养。
  20. 姓。

  英语 life, living, lifetime; birth

  德语 gebären (V)​,geboren werden (V)​,leben (V)

  法语 être né,naître,donner naissance,accoucher,vie,existence,élève,cru,pousser (grandir)​

与自力更生相关的成语

与自力更生相关的词语