冰消冻释

成语意思

• 解释：

  比喻困难或障碍像冰融化那样消释

• 出处：

  宋·朱熹《论差役利害状》：“而此数十年深锢牢结之弊，一旦豁然，冰消冻释。”

• 语法：

  作谓语、定语；形容困难与障碍得以解决。。

• 示例：

• 近义词：

  冰消冻解

• Tags：

  朱熹

成语翻译

• 英语翻译：

  be dispelled as the thawing of ice

字义分解

• 冰读音：bīng

  基本字义

  ---

  ● 冰

  bīng ㄅㄧㄥˉ

  1. 水因冷凝结成的固体：～块。～凌。～箱。～窖。～雕。～封。～球。～镇。～释（像冰一样融化，喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除）。～淇淋。
  2. 结晶成固体，呈结晶形的：～糖。～晶石。
  3. 使人感到寒冷：～手～脚。
  4. 用冰贴近东西使其变凉：把汽水～上。
  5. 洁白明彻：～绡。～心。～清玉洁。～肌玉骨（a.形容妇女的皮肤；b.形容梅花的高洁）。

  英语 ice; ice-cold

  德语 Eis (S)​,einfrieren (V)​,mit Eis kühlen (V)

• 消读音：xiāo

  ● 消

  xiāo ㄒㄧㄠˉ

  ---

  1. 溶化，散失：烟～云散。～融（亦作“消溶”）。～失。～逝。～亡。～沉。～极。～化。
  2. 灭掉，除去：～除。～灭。～毒。～炎。
  3. 把时间度过去：～夜。～夏。～闲。～遣。～磨（mó）。
  4. 减少，损失，耗费：～耗。～损。～退。
  5. 需要：不～说。
  6. 中医学病名：～疾。～渴。

  英语 vanish, die out; melt away

  德语 aufbrauchen, verbrauchen ,untertauchen, verschwinden ,verschwinden

  法语 disparaître,dissiper,disperser

• 冻读音：dòng

  基本字义

  ---

  ● 冻

  （凍）

  dòng ㄉㄨㄥˋ

  1. 液体或含水分的东西遇冷凝结：～结。～害。～馁。
  2. 汤汁凝成的胶体：鱼～。肉～。
  3. 感到寒冷或受到寒冷：外面很冷，真～得慌。防～。～伤。～疮。

  英语 freeze; cold, congeal; jelly

  法语 gelée,geler,congeler,avoir froid

• 释读音：shì

  基本字义

  ---

  ● 释

  （釋）

  shì ㄕˋ

  1. 解说，说明：解～。注～。～文。～义。
  2. 消除，消散：～疑。～怨。涣然冰～（像冰融化了一样，嫌隙和疑虑都完全消除）。
  3. 放开，放下：～放。保～。手不～卷。
  4. 佛教创始人释迦牟尼的简称，后泛指佛教：～氏。～教。～子（和尚）。～藏（zàng ）（佛教经典的总汇，分经、律、论三藏，包括汉译佛经和中国的一些佛教著述）。～典。

  英语 interprete, elucidate; release

  德语 auslösen, entlassen (V)​,darlegen, erklären (V)

  法语 expliquer,libérer,bouddhisme

与冰消冻释相关的成语

与冰消冻释相关的词语