弥天大罪

成语意思

• 解释：

  　弥天：满天；形容极大。天大的罪过。

• 出处：

  宋 王偁《东都事略》：“臣有弥天之罪，也有弥天之功。”

• 语法：

  偏正式；作主语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  你在沧州做下弥天大罪，却在这里。（明 施耐庵《水浒传》第十一回）

• 近义词：

  滔天罪行

• 反义词：

  丰功伟绩

• Tags：

  天,出自《水浒传》

成语翻译

• 英语翻译：

  terrible crimes

• 日语翻译：

  極悪(ごくあく)の大罪(たいざい)

• 俄语翻译：

  вопиющее преступление

• 其他翻译：

  <德>zum Himmel schreiendes Verbrechen

字义分解

• 弥读音：mí

  ● 弥

  （彌）

  mí ㄇㄧˊ

  ---

  1. 满，遍：～满。～月（①整一个月；②婴儿满月）。～望（满眼）。～天（满天，形容极大的）。
  2. 补，合：～补。～缝。～封。
  3. 更加：～坚。欲盖～彰。
  4. 水满的样子：～漫。
  5. 久，远：～留（病久留不去，后称病重将死）。～亘（连绵不断）。
  6. 姓。

  ● 弥

  （彌）

  mǐ ㄇㄧˇ

  ---

  1. 同“弭”，平息，消灭。

  英语 extensive, full; fill; complete

  德语 füllen, ausfüllen ,voll, komplett ,Mi (Eig, Fam)

• 天读音：tiān

  ● 天

  tiān ㄊㄧㄢˉ

  ---

  1. 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
  2. 在上面：～头（书页上面的空白）。
  3. 气候：～气。～冷。
  4. 季节，时节：冬～。
  5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。
  6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。
  7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
  8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
  9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。～伦之乐。

  英语 sky, heaven; god, celestial

  德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

  法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers

• 大读音：dà

  ● 大

  dà ㄉㄚˋ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：～厅。～政。～气候。夜郎自～。～腹便便。
  2. 指大小的对比：这间房有那间两个～。
  3. 规模广，程度深，性质重要：～局。～众。
  4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不～高兴。
  5. 年长，排行第一：老～。
  6. 敬辞：～作。～名。～手笔。
  7. 时间更远：～前年。
  8. 〔～夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
  9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：～概。～凡。

  ● 大

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 〔～夫〕医生（“夫”读轻声）。
  2. 〔～王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

  ● 大

  tài ㄊㄞˋ

  ---

  1. 古通“太”。
  2. 古通“泰”。

  英语

  big, great, vast, large, high

  德语 alt (Adj)​,groß, bedeutend, gewaltig (Adj)​,Radikal Nr. 37 = groß, (alt)​ (Sprachw)

  法语 docteur,médecin,grand,massif

• 罪读音：zuì

  ● 罪

  zuì ㄗㄨㄟˋ

  ---

  1. 犯法的行为：犯～。～人。认～。有～。～恶。～名。～魁。～行。～证。～责。～孽（迷信的人认为应受到报应的罪恶）。～不容诛。
  2. 过失，把过失归到某人身上：功～。～愆。～尤（“尤”，过失，罪过）。归～于人。
  3. 刑罚：判～。畏～。待～。请～。
  4. 苦难，痛苦：受～。

  英语 crime, sin, vice; evil; hardship

  德语 beschuldigen, Schuld geben ,Sünde (S)​,Sünder (S)​,Verbreche (S)

与弥天大罪相关的成语

与弥天大罪相关的词语