十恶不赦

成语意思

• 解释：

  十恶：旧刑律中规定的十种重罪。指罪恶极大；不可饶恕。

• 出处：

  元 关汉卿《窦娥冤》第四折：“这药死公公的罪名，犯在十恶不赦。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  这个暴徒，拦路抢劫，谋财害命，真是十恶不赦。

• 谜语：

  死囚

• 近义词：

  罪大恶极、罪该万死

• 反义词：

  罚不当罪、立功赎罪

• Tags：

  十,关汉卿

成语翻译

• 英语翻译：

  be too wicked to be pardoned

• 日语翻译：

  極悪非道(ごくあくひどう)である

• 俄语翻译：

  совершить вопиющие преступения

• 其他翻译：

  <德>ungeheure (od. unentschuldbare) Verbrechen begangen haben

字义分解

• 十读音：shí

  基本字义

  ---

  ● 十

  shí ㄕˊ

  1. 数名，九加一（在钞票和单据上常用大写“拾”代）。
  2. 表示多、久：～室九空。
  3. 表示达到顶点：～足。～成。

  英语 ten, tenth; complete; perfect

  德语 zehn

  法语 dix,10

• 恶读音：è

  基本字义

  ---

  ● 恶

  è ㄜˋ

  1. 不好：～感。～果。～劣。～名。丑～。
  2. 凶狠：～霸。～棍。险～。凶～。
  3. 犯罪的事，极坏的行为：～贯满盈。

  其它字义

  ---

  ● 恶

  wù ㄨˋ

  　◎ 讨厌，憎恨，与“好（hào ）”相对：可～。厌～。好（hào）～。

  其它字义

  ---

  ● 恶

  （噁）

  ě ㄜˇ

  1. 〔～心〕要呕吐的感觉；亦指对人和事的厌恶态度。
  2. （噁）

  其它字义

  ---

  ● 恶

  wū ㄨˉ

  1. 古同“乌”，疑问词，哪，何。
  2. 文言叹词，表示惊讶：～，是何言也！

  英语 evil, wicked, bad, foul

  德语 Übeltat, Laster, Verbrechen (S)​,böse, grausam, erbittert (Adj)​,schlecht, übel (Adj)​,hassen, nicht mögen ,verabscheuen

  法语 mal,mauvais,méchant,vicieux,haïr,détestable

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 赦读音：shè

  基本字义

  ---

  ● 赦

  shè ㄕㄜˋ

  　◎ 免除和减轻刑罚：～书。～令。～免。～恕。大～。特～。十恶不～。罪在不～。

  英语 forgive, remit, pardon

  德语 verzeihen

  法语 gracier,amnistier

与十恶不赦相关的成语

与十恶不赦相关的词语