厚此薄彼

成语意思

• 解释：

  厚：优待；重视；薄：怠慢；轻视。重视或优待这一方；轻视或冷淡那一方。也作“薄此厚彼”。指不平等地对待两个方面或两个人。

• 出处：

  明 袁宏道《广庄 养生主》：“皆吾生即皆吾养，不宜厚此薄彼。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、定语、状语；形容对事物有偏见。。

• 示例：

  张树声出身淮军，对边军支援，厚此薄彼，已经有许多人说过话。（高阳《清宫外史》下册）

• 谜语：

  偏爱

• 近义词：

  另眼相看、薄彼厚此、厚彼薄此

• 反义词：

  不偏不倚、天公地道、一视同仁

• Tags：

  ,袁宏道

成语翻译

• 英语翻译：

  favour one and slight the other

• 日语翻译：

  一方を厚遇(こうぐう)し，一方を冷遇する

• 俄语翻译：

  предпочитáть однó другóму

• 其他翻译：

  <法>favoriser les uns au détriment des autres

字义分解

• 厚读音：hòu

  基本字义

  ---

  ● 厚

  hòu ㄏㄡˋ

  1. 扁平物体上下两个面的距离：～度。～薄（厚度）。
  2. 扁平物体上下两个面距离较大的，与“薄”相对：～纸。～重（zhòng ）（ａ．又厚又重；ｂ．丰厚；ｃ．厚道而庄重）。
  3. 深，重（zhòng ），浓，多：～望。
  4. 不刻薄，待人好：～道（诚恳，宽容，“道”读轻声）。宽～。
  5. 重视，推崇：～此薄彼。
  6. 姓。

  英语 thick; substantial; greatly

  德语 Hou (Eig, Fam)​,tief, dick

  法语 épais,important,cordial,fort

• 此读音：cǐ

  基本字义

  ---

  ● 此

  cǐ ㄘˇ

  1. 这，这个，与“彼”相对：～间。～后。～生。长～以往（老是这样下去）。从～。因～。
  2. 这里，这儿：到～为止。

  英语 this, these; in this case, then

  德语 dies, dieser (Pron)

  法语 ce,ici

• 薄读音：bó

  ● 薄

  báo ㄅㄠˊ

  ---

  1. 厚度小的：～片。～饼。
  2. 冷淡，不热情：～待。
  3. 味道淡：酒味很～。
  4. 土地不肥沃：～田。

  ● 薄

  bó ㄅㄛˊ

  ---

  1. 义同“薄”（báo），用于合成词或成语，如“厚薄”，“浅薄”，“尖嘴薄舌”等。
  2. 轻微，少：～礼。～产。～命。～寒。～酬。菲～。
  3. 不庄重，不厚道：～夫。～幸（负心）。～情。轻～。刻～。
  4. 轻视：鄙～。厚今～古。
  5. 不充实，不坚强：～弱。
  6. 迫近：～近。～暮（傍晚）。日～西山。
  7. 同“箔”，帘子。
  8. 姓。

  ● 薄

  bò ㄅㄛˋ

  ---

  1. [薄荷]，多年生草本植物。茎和叶有清凉香味，可入药。

  英语 thin, slight, weak; poor, stingy

  德语 dünn

  法语 fin,mince,insipide,peu accueillant,faible,léger,chiche,mépriser,menthe

• 彼读音：bǐ

  基本字义

  ---

  ● 彼

  bǐ ㄅㄧˇ

  1. 那，那个：～岸。此起～伏。
  2. 他，对方：知己知～。～此。

  英语 that, there, those

  德语 er, Gegenseite, die andere Seite (S)​,jenes, jene, ein anderer, die anderen (S)

  法语 celui-là,l'autre

与厚此薄彼相关的成语

与厚此薄彼相关的词语