照本宣科

成语意思

• 解释：

  照：按照；本：书本；文本；宣科：原指道士诵读经文。照着本子念条文。比喻不能随意发挥；死板地照现成文章或书本宣读。

• 出处：

  元 关汉卿《西蜀梦》：“也不用僧人持咒，道士宣科。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  说法是照本宣科，十分单纯的。（郭沫若《少年时代 我的童年》）

• 谜语：

  读报纸

• 近义词：

  照猫画虎、照葫芦画瓢

• 反义词：

  断章取义、添油加醋

• Tags：

  关汉卿

成语翻译

• 英语翻译：

  repeat what the books say

• 日语翻译：

  書(か)かれたとおりに読(よ)み上(あ)げる

• 俄语翻译：

  держáться мёртвой буквы

• 其他翻译：

  <德>einen Text mechanisch vorlesen<法>

字义分解

• 照读音：zhào

  ● 照

  zhào ㄓㄠˋ

  ---

  1. 光线射在物体上：日～。～耀。～射。
  2. 对着镜子或其他反光的东西看自己或其他人物的影像：～镜子。
  3. 摄影：～相。拍～。
  4. 画像或相片：小～。写～。
  5. 看顾：～管。～顾。
  6. 按着，依着：依～。遵～。～搬。～本宣科。
  7. 凭证：护～。牌～。执～。
  8. 知晓：心～不宣。肝胆相～。
  9. 通知，通告：知～。～会。
  10. 对着，向着：～壁。～敌人开枪。
  11. 查对：对～。查～。

  英语 shine, illumine, reflect

  德语 scheinen, leuchten; sich spiegeln; fotografieren; in Übereinstimmung mit

  法语 selon,suivant,photo,licence,éclairer,illuminer,se refléter,se mirer,photographier,comprendre

• 本读音：běn

  ● 本

  běn ㄅㄣˇ

  ---

  1. 草木的根：～草（泛指中药）。无～之木。
  2. 事物的根源，与“末”相对：～末（头尾；始终）。根～（根源；彻底；本质上）。
  3. 草的茎，树的干：草～植物。
  4. 中心的，主要的：～部。～体。
  5. 原来：～来。～领。
  6. 自己这方面的：～国。～身。～位。～分（fèn ）。

  英语 root, origin, source; basis

  德语 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft)​ (Zähl)​,Stamm (S)​,Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig)​ (S)​,Wurzel (S, Bio)​,ursprünglich (Adj)

  法语 racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)​

• 宣读音：xuān

  基本字义

  ---

  ● 宣

  xuān ㄒㄩㄢˉ

  1. 公开说出，散布：～讲。～传。～战。～称。～言。～叙调。心照不～。
  2. 疏导：～泄。
  3. 古代帝王的大室。
  4. 皇帝命令或传达皇帝的命令：～付。～召（皇帝召见）。～诏（传旨）。
  5. 姓。

  英语 declare, announce, proclaim

  德语 ankündigen, anmelden ,erklären, anmelden ,Xuan (Eig, Fam)

  法语 déclarer,proclamer

• 科读音：kē

  基本字义

  ---

  ● 科

  kē ㄎㄜˉ

  1. 动植物的分类单位：狮子属于猫～。槐树是豆～。
  2. 机关内部组织的划分：～室。财务～。
  3. 学术或专业的类别：～目。学～。文～。外～。
  4. 古代分科考选文武官吏后备人员的制度：～举。～甲。～第。登～。
  5. 判定（刑罚）：～处（chù）。～罚。
  6. 古典戏剧本中指示角色表演动作时的用语：笑～。～白。
  7. 古同“棵”。

  英语 section, department, science

  德语 Abteilung, Wissenschaft (S)

  法语 discipline,science,service,branche,section,famille

与照本宣科相关的成语

与照本宣科相关的词语