胡孙入袋

成语意思

• 解释：

  胡孙：同“猢狲”，猴子。猴子进了口袋。比喻中计而行动失去自由

• 出处：

  宋·欧阳修《归田录》：“梅圣俞诗名三十年，终不得一馆职，初受敕修《唐书》，语妻曰：‘吾之修书，可谓胡孙入布袋矣！’妻曰：‘君之仕宦，何异鲇鱼上竹竿耶。’”

• 语法：

  作宾语；指失去自由。。

• 示例：

• 近义词：

  猢狲入布袋

• Tags：

  欧阳修

成语翻译

• 英语翻译：

  The ape goes into the pocket.

字义分解

• 胡读音：hú

  ● 胡

  （➍鬍）

  hú ㄏㄨˊ

  ---

  1. 中国古代称北边的或西域的民族：～人。～服。～姬（西域出生的少女）。～越（“胡”在北方；“越”在南方，喻疏远、隔绝）。
  2. 泛指外国或外族的：～椒。～瓜（黄瓜）。～琴。～笳（古代北方民族的一种管乐器）。
  3. 乱，无道理：～来。～闹。～吹。～言乱语。
  4. 文言疑问词，为什么，何故：～不归？“～取禾三百廛兮？”
  5. 嘴周围和连着鬓角长的须毛：～须。
  6. 古代指兽类颈下垂肉：“狼跋其～。”
  7. 巷、小街道称“胡同（tòng）”（用作巷名时，“同”读轻声不儿化）。
  8. 姓。

  英语 recklessly, foolishly; wildly

  德语 warum, weshalb (Lit)​,hist. Bezeichung die Stämme im Norden und Westen Chinas (S, Gesch)​,ausländisch, von außen kommend, planlos, unüberlegt (Adj)​,Hu (Eig, Fam)

  法语 ruelle

• 孙读音：sūn

  ● 孙

  （孫）

  sūn ㄙㄨㄣ

  ---

  1. 儿子的儿子：～子。～女。
  2. 跟孙子同辈的亲属：外～。侄～（侄儿的子女）。
  3. 孙子以后的各代：曾（zēng ）～（孙子的子女）。玄～（曾孙的子女）。子～（儿子和孙子，泛指后代）。王～（贵族的子孙后代）。
  4. 植物再生成孳生的：～竹（竹的枝根末端所生的竹）。
  5. 姓。

  ● 孙

  （孫）

  xùn ㄒㄩㄣˋ

  ---

  1. 同“逊”。

  英语 grandchild, descendent; surname

  德语 Sūn, (Familienname)​ ,Enkel (S)​,Sun (Eig, Fam)

  法语 petit-fils,petits-enfants

• 入读音：rù

  基本字义

  ---

  ● 入

  rù ㄖㄨˋ

  1. 进，由外到内：进～。～梦。
  2. 适合，恰好合适：～选。～耳。

  英语 enter, come in(to), join

  德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,

  法语 entrer,adhérer,entrée,revenu

• 袋读音：dài

  基本字义

  ---

  ● 袋

  dài ㄉㄞˋ

  1. 用布或皮做的盛东西的器物：～子。布～。衣～。口～。旅行～。
  2. 量词，用于袋装的东西和水烟、旱烟：一～儿面粉。一～烟。

  英语 pocket, bag, sack, pouch

  德语 Sack ,Tasche

  法语 sac,poche

与胡孙入袋相关的成语

与胡孙入袋相关的词语