欣欣向荣

成语意思

• 解释：

  形容草木长得茂盛。比喻事业蓬勃发展；兴旺昌盛。荣：茂盛。

• 出处：

  晋 陶潜《归去来辞》：“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  在其间欣欣向荣的，只有鲜花和绿草，这是比喻对于将来的希望。（叶圣陶《搭班子》）

• 谜语：

  高高兴兴学先进

• 近义词：

  朝气蓬勃、方兴未艾

• 反义词：

  日暮途穷、每况愈下、死气沉沉

• Tags：

  陶潜

成语翻译

• 英语翻译：

  thriving with each passing day

• 日语翻译：

  事業(じぎょう)がどんどん発展(はってん)し栄(さか)えてゆく

• 俄语翻译：

  стремительно развиваться <переживать бурный подъём>

• 其他翻译：

  <德>blühen und gedeihen <法>luxuriant

成语典故

• 　　陶渊明是古时候的一位大诗人，当过好几种官，由于对黑暗现实不满，毅然辞官回乡。　　回到家里，他一边饮酒，一边观赏院子里茂盛的树木，心中十分的高兴。酒足饭饱之后，他来到田园，满眼春景使他生出感慨：木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。意思是，春天来了，树木小草长得十分茂盛，山泉小溪里的水正在细细长流。后来人们就把木欣欣以向荣这句话简化为欣欣向荣这个成语，用来比喻事业的蓬勃发展。

字义分解

• 欣读音：xīn

  基本字义

  ---

  ● 欣

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  　◎ 快乐，喜欢：～～（ａ．高兴的样子，如“～～而来”；ｂ．草木生机旺盛的样子，如“～～向荣”，亦泛指蓬勃发展）。～喜。欢～鼓舞。～然。～赏。～幸。～慕。～悦。

  英语 happy, joyous, delighted

  法语 heureux,joyeux

• 欣读音：xīn

  基本字义

  ---

  ● 欣

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  　◎ 快乐，喜欢：～～（ａ．高兴的样子，如“～～而来”；ｂ．草木生机旺盛的样子，如“～～向荣”，亦泛指蓬勃发展）。～喜。欢～鼓舞。～然。～赏。～幸。～慕。～悦。

  英语 happy, joyous, delighted

  法语 heureux,joyeux

• 向读音：xiàng

  基本字义

  ---

  ● 向

  （嚮）

  xiàng ㄒㄧㄤˋ

  1. 对着，朝着，与“背”相对：～背（bèi ）。～北。
  2. 目标，意志所趋：志～。方～。
  3. 偏袒，袒护：偏～。
  4. 近，临：～晚。秋天漠漠～昏黑。
  5. 从前：～日。～者。
  6. 从开始到现在：～例。一～。
  7. 姓。

  英语 toward, direction, trend

  德语 ehedem, ehem. : ehemals

  法语 direction,orientation,donner sur,tourner vers,être pour,à,vers

• 荣读音：róng

  ● 荣

  （榮）

  róng ㄖㄨㄥˊ

  ---

  1. 草木茂盛，引申为兴盛：～枯（草木盛衰，喻得意失意）。～悴（荣枯）。
  2. 受人敬重，与“辱”相对：光～。～升。～誉。
  3. “梧桐”的别称。
  4. 草开花，亦泛指草木的花：绿叶素～。～华。
  5. 姓。

  英语 glory, honor; flourish, prosper

  德语 ehren (V)​,blühend (Adj)​,florierend (Adj)​,Rong (Eig, Fam)

  法语 prospère,gloire

与欣欣向荣相关的成语

与欣欣向荣相关的词语