牢骚满腹

成语意思

• 解释：

  一肚子委曲、不满的情绪。

• 出处：

  钱钟书《围城》：“自己这一年来，牢骚满腹，一触即发。”

• 语法：

  补充式；作谓语、补语；形容人的不满情绪。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·萧瑟洋场》：“龚定庵牢骚满腹，无可发泄，叫他的姨太太、丫头都用‘大卷子’练书法。”

• 歇后语：

  肚脐眼发脾气

• 近义词：

  满腹怨气

• Tags：

  腹,钱钟书

成语翻译

• 英语翻译：

  be brassed off

• 其他翻译：

  <法>être toujours à se lamenter

字义分解

• 牢读音：láo

  基本字义

  ---

  ● 牢

  láo ㄌㄠˊ

  1. 养牲畜的圈（juàn ）：虎～。亡羊补～（喻事后补救还不为迟）。～笼。
  2. 古代称作祭品的牲畜：太～（古代帝王、诸侯祭祀社稷时，牛、羊、豕三牲全备之称）。少～（诸侯宗庙，用羊、豕之称）。
  3. 监禁犯人的地方：监～。坐～。
  4. 结实，坚固，固定：～固。～稳（❶稳妥可靠；❷物体稳定，不摇晃）。～记。～不可破。

  英语 prison; stable, pen; secure

  德语 fest ,Lao (Eig, Fam)

  法语 enclos,sacrifice,prison,solide

• 骚读音：sāo

  ● 骚

  （騷）

  sāo ㄙㄠˉ

  ---

  1. 动乱，扰乱，不安定：～乱。～扰。～动。
  2. 忧愁：“离～者，犹离忧也。”
  3. 指中国屈原的《离骚》，后泛指诗文：～体。～人。～客。风～（❶指《诗经》和《离骚》，代指古代诗歌或文化；❷指妇女举止轻佻）。
  4. 举止轻佻，作风下流：～货。
  5. 同“臊”(sāo ㄙㄠ)。

  ● 骚

  （騷）

  sǎo ㄙㄠˇ

  ---

  1. 古通“扫”，尽其所有，扫数出动：“大王宜～淮南之兵。”

  英语 harass, bother, annoy, disturb

  德语 Sex-Appeal haben ,Aufruhr, Unruhe (S)

  法语 perturber,déranger,poésie,littérature,coquet,aguichant

• 满读音：mǎn

  基本字义

  ---

  ● 满

  （滿）

  mǎn ㄇㄢˇ

  1. 全部充实，没有余地：～足。～意。充～。饱～。美～。～腔热血。琳琅～目。～载而归。
  2. 到了一定的限度：～员。～月。不～周岁。
  3. 骄傲，不虚心：自～。志得意～。
  4. 十分，全：～世界（到处）。～堂灌。～天飞。～园春色。
  5. 使满，斟酒：～上一杯酒。
  6. 中国少数民族，主要分布于辽宁、黑龙江、吉林、河北等省和北京市、内蒙古自治区：～族。～文。～汉全席。
  7. 姓。

  英语 fill; full, satisfied

  德语 die Zeit verstreichen (lassen)​ (V)​,vollmachen, füllen (V)​,voll, erfüllt, ausgebucht (Adj)​,zufrieden, selbstzufrieden (Adj)​,Man (Eig, Fam)

  法语 plein,rempli,complet,satisfait,suffisant,orgueilleux,remplir,complètement

• 腹读音：fù

  基本字义

  ---

  ● 腹

  fù ㄈㄨˋ

  1. 一般指人和脊椎动物躯干的一部分，介于胸和骨盆之间，包括“腹壁”、“腹腔”及内脏（通常称“肚子”）：～部。～膜。～水。～泻。～疾。心～（喻极亲近的人）。～稿。～诽（指口里不说而心里不以为然。亦作“腹非”）。遗～子。
  2. 喻地区的前部、内部或中部：～地。～背受敌。
  3. 厚：“（冬季之月）冰方盛，水泽～坚，命取冰。”
  4. 怀抱：“出入～我。”

  英语 stomach, belly, abdomen; inside

  德语 Abdomen, Unterleib, Bauch (S)

  法语 ventre

与牢骚满腹相关的成语

与牢骚满腹相关的词语