八仙过海，各显其能

成语意思

• 解释：

  八仙：传说的仙人，即汉钟离、张果老、吕洞宾、铁拐李、曹国舅、韩湘子、蓝采和、何仙姑。比喻做事各有各自的办法

• 出处：

  明 吴承恩《西游记》第81回：“正是八仙过海，独自显神通。”

• 语法：

  作定语、分句、宾语；比喻个人有自己的本事。。

• 示例：

  老舍《茶馆》第一幕：“说得好，咱们就八仙过海，各显其能吧！”

• 近义词：

  八仙过海，各显神通

成语翻译

• 英语翻译：

  The Eight Immortals cross the sea,each demonstrating their apecial skill

• 俄语翻译：

  Кáждый в пóлной мéре проявляет свои талáнты и спосóбности.

成语典故

• 传说中道家有八大仙人去参加王母娘娘的蟠桃会，他们来到东海边，吕洞宾建议各自渡海，铁拐李站在龙头杖上，韩湘子坐在花蓝里，吕洞宾、蓝采和、张果老、汉钟离、何仙姑、曹国舅乘各自的箫、纸驴、拍板、鼓、竹罩、玉板渡海

字义分解

• 八读音：bā

  基本字义

  ---

  ● 八

  bā ㄅㄚˉ

  　◎ 数名，七加一（在钞票和单据上常用大写“捌”代）：～面玲珑。～卦（《周易》中的八种基本图形）。

  英语 eight; all around, all sides

  德语 Radikal Nr. 12 = acht (8)​ (Sprachw)​,acht (8)​ (Num)

  法语 huit,8

• 仙读音：xiān

  ● 仙

  xiān ㄒㄧㄢˉ

  ---

  1. 神话中称有特殊能力、可以长生不死的人：～人。～女。～子。～界。～境（①仙人居住的地方； ②形容景物美好的地方）。～风道骨。～山琼阁（喻虚无缥缈的美妙幻景）。
  2. 具有高超才能的人：诗～。酒～。
  3. 婉称死：～去。～逝。

  英语 Taoist super-being, transcendent, immortal

  德语 Unsterblicher (S)​,Cent (S, Wirtsch)​,Xian (Eig, Fam)

• 过读音：guò

  ● 过

  （過）

  guò ㄍㄨㄛˋ

  ---

  1. 从这儿到那儿，从此时到彼时：～江。～账。～程。～渡。～从（交往）。经～。
  2. 经过某种处理方法：～秤。～磅。～目。
  3. 超出：～于。～度（dù）。～甚。～奖（谦辞）。～量（liàng）。～剩。～犹不及。
  4. 重新回忆过去的事情：～电影。
  5. 从头到尾重新审视：把这篇文章再～一～。
  6. 次，回，遍：把文件看了好几～儿。
  7. 错误：～错。记～。

  ● 过

  （過）

  guo ㄍㄨㄛ

  ---

  1. 用在动词后表示曾经或已经：看～。用～。
  2. 用在动词后，与“来”、“去”连用，表示趋向：拿～来。走～去。

  ● 过

  （過）

  guō ㄍㄨㄛˉ

  ---

  1. 姓。

  英语 pass, pass through, go across

  德语 Verbsuffix des experientiellen Aspekts ,Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)​,Vergehen, Fehler (S)​,vergehen, verbringen, verleben (V)​,vorbeigehen (an)​, passieren, überqueren (V)​,nach, später (Adv)​,Guo (Eig, Fam)

  法语 traverser,passer (du temps)​,(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)​

• 海读音：hǎi

  基本字义

  ---

  ● 海

  hǎi ㄏㄞˇ

  1. 靠近大陆，比洋小的水域：～洋。～域。～拔。～疆。～内。～岸。～誓山盟。五湖四～。
  2. 用于湖泊名称：青～。中南～。
  3. 容量大的器皿，巨大的：～碗。～涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下～口。
  4. 喻数量多的人、事物像海的：人山人～。火～。
  5. 漫无目标地：～骂。～找。
  6. 古代指从外国来的：～棠。
  7. 特指中国上海：～派。
  8. 姓。

  英语

  sea, ocean; maritime

  德语 Meer ,Ozean

  法语 mer,océan

• 各读音：gè

  基本字义

  ---

  ● 各

  gè ㄍㄜˋ

  　◎ 每个，彼此不同：～别。～得其所。～尽所能。～有千秋。～自为政。

  其它字义

  ---

  ● 各

  gě ㄍㄜˇ

  1. 〔自～儿（gěr）〕自己，亦作“自个儿”。
  2. 方言，特别：这个人真～。

  英语 each, individually, every, all

  德语 jede(-r, -s)​, jeweils ,jeder, verschieden (V)

  法语 chaque,chacun

• 显读音：xiǎn

  ● 显

  （顯）

  xiǎn ㄒㄧㄢˇ

  ---

  1. 露在外面容易看出来：明～。～著。～学（著名的学说或学派）。
  2. 表现，露出：～露。～示。～山露水（喻显示自己，引人注目）。
  3. 旧时称有权势的或有名声地位的：～贵。～赫。～要。
  4. 敬辞，称先人：～考（已去世的父亲）。～妣（已去世的母亲）。

  英语 manifest, display; evident, clear

  德语 sichtbar, zeigen, aussehen (V)​,deutlich, offensichtlich (Adj)​,Xian (Eig, Fam)

  法语 manifester,apparaître,évident,visible

• 其读音：qí

  基本字义

  ---

  ● 其

  qí ㄑㄧˊ

  1. 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得～所。莫名～妙。三缄～口。独行～是。自食～果。
  2. 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：～他。～余。～次。文如～人。名副～实。言过～实。
  3. 那里面的：～中。只知～一，不知～二。
  4. 连词，相当于“如果”、“假使”：“～如是，熟能御之？”
  5. 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“～如土石何？”
  6. 词尾，在副词后：极～快乐。大概～。

  其它字义

  ---

  ● 其

  jī ㄐㄧˉ

  　◎ 〔郦食（yì）～〕中国汉代人

  英语 his, her, its, their; that

  德语 da, das ,derart, derartig ,ihr, ihre ,sein, seine

  法语 son,sa,ses,leur,leurs,il(s)​,elle(s)​,ceci,cela

• 能读音：néng

  ● 能

  néng ㄋㄥˊ

  ---

  1. 才干，本事：～力。～耐。才～。
  2. 有才干的：～人。～手。贤～。～工巧匠。～者为师。
  3. 胜任，善于：～够。～柔～刚。力所～及。欲罢不～。～动。
  4. 会（表示可能性）：小弟弟～走路了。
  5. 应该：你不～这样说他。
  6. 物理学名词，“能量”的简称：电～。热～。
  7. 和睦：“（萧）何素不与曹参相～”。
  8. 传说中的一种兽，似熊。
  9. 古代称一种三足鳖。

  ● 能

  nài ㄋㄞˋ

  ---

  1. 古同“耐”，受得住。

  英语 to be able; can, permitted to; ability

  德语 fähig sein, können, dürfen (V)​,Fähigkeit (S)​,Können (S)​,dürfen, fähig sein, können (V)​,Energie (S)

  法语 capacité,énergie,pouvoir (faire qch d'autorisé)​,être capable de,être autorisé à

与八仙过海，各显其能相关的成语

与八仙过海，各显其能相关的词语