插翅难飞

成语意思

• 解释：

  即使插上翅膀也难飞走。比喻无法逃脱。也作“插翅难逃”。

• 出处：

  明 周楫《西湖二集 胡少保平倭战功》：“王直细细叫人探视，见四面官兵围得铁桶一般，插翅难飞。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语；比喻逃脱不了。。

• 示例：

  则不与他城子，便相如插翅也飞不出函谷关去。（元 高文秀《保成公径赴渑池会》第一折）

• 谜语：

  笼中之鸟

• 歇后语：

  蜻蜓闯上蜘蛛网

• 近义词：

  插翅难逃、束手无策

• 反义词：

  轻而易举、易如反掌

• Tags：

  ,周楫

成语翻译

• 英语翻译：

  unable to escape even if one were provided with wings

• 日语翻译：

  翼(つばさ)を艖(み)につけても逃(に)げられない

• 其他翻译：

  <法>impossible d'échapper

字义分解

• 插读音：chā

  ● 插

  chā ㄔㄚˉ

  ---

  1. 扎进去，把细长或薄的东西放进去：～入。～秧。～花。～座。～头。～翅难飞。
  2. 加入，参与：～班。～话。～曲。～图。～页。～叙。安～。

  英语 insert, stick into; plant

  德语 hineinstecken, einführen (V)

• 翅读音：chì

  基本字义

  ---

  ● 翅

  chì ㄔˋ

  1. 鸟和昆虫等用来飞行的器官：～膀。～翼。插～难飞。
  2. 鱼类的鳍：鱼～。
  3. 翘出像翅的东西：～果。纱帽～。
  4. 古同“啻”，但，只。

  英语 wings; fin

  法语 aile,nageoire

• 难读音：nán

  ● 难

  （難）

  nán ㄋㄢˊ

  ---

  1. 不容易，做起来费事：～处。～度。～点。～关。～熬。～耐。～产。～堪。～题。～以。～于。困～。畏～。急人之～。
  2. 不大可能办到，使人感到困难：～免。～为。～保。～怪。～倒（dǎo ）。～道。～能可贵。
  3. 不好：～听。～看。

  ● 难

  （難）

  nàn ㄋㄢˋ

  ---

  1. 灾祸，困苦：～民。灾～。遇～。逃～。殉～。患～。遭～。避～。排扰解～。
  2. 仇怨：排～解纷。
  3. 诘责，质问：发～。非～。责～。

  ● 难

  （難）

  nuó ㄋㄨㄛˊ

  ---

  1. 古同“傩”。

  英语 difficult, arduous, hard; unable

  德语 schwer, schwierig (Adj)​,Nan (Eig, Fam)​,ausschimpfen, schelten ,Desaster, Katastrophe (S)​,hart (Adj)

  法语 difficile,ennuyeux,fatigant,désastre,détresse,clamité,infortune,malheur

• 飞读音：fēi

  基本字义

  ---

  ● 飞

  （飛）

  fēi ㄈㄟˉ

  1. 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：～天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。～跃。～鸟。
  2. 在空中运动：～雪。火箭～向太空。
  3. 形容极快：～驶。～黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。
  4. 极，特别地：刀子～快。
  5. 无根据的、无缘无故的：流言～语。
  6. 像架在空中的形状：～桥。～阁。
  7. 感情的表达与传递：～眼。

  英语 fly; go quickly; dart; high

  德语 fliegen (V)

  法语 voler (avec des ailes)​

与插翅难飞相关的成语

与插翅难飞相关的词语