戒备森严

成语意思

• 解释：

  戒备：警戒防备；森严：严肃；严密。指警戒防备极其森严。

• 出处：

  《国语 晋三》：“日考而习，戒备毕矣。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语、定语；形容严密防守。。

• 示例：

  记得那日是烈日当空，两万多人席地坐在大操场上，场外戒备森严。（陈若曦《任秀兰》）

• 近义词：

  森严壁垒、无懈可击

• 反义词：

  不堪一击、一触即溃

• Tags：

  《国语》

成语翻译

• 英语翻译：

  be heavily guarded

• 日语翻译：

  警備(けいび)が厳重である

• 俄语翻译：

  запретительные меры весьмá многочисленны и строги

• 其他翻译：

  <德>schwer bewacht sein

字义分解

• 戒读音：jiè

  基本字义

  ---

  ● 戒

  jiè ㄐㄧㄝˋ

  1. 防备：～心。～备。～严。～骄～躁。
  2. 革除不良嗜好：～除。～烟。
  3. 佛教律条，泛指禁止做的事：～刀。～尺。斋～。
  4. 准备：～途。～装。
  5. 古同“界”，界限。

  英语 warn, caution, admonish

  德语 Ring, Fingerring (S)​,sich etwas abgewöhnen (z.B. Rauchen etc.)​ (V)​,sich vor etwas hüten (V)​,warnen vor (V)

  法语 se garder de,s'abstenir de,se passer de,avertir,règle bouddhiste,bague,anneau

• 备读音：bèi

  ● 备

  （備）

  bèi ㄅㄟˋ

  ---

  1. 具备；完备：具～。完～。求全责～（要求全面、完美）。
  2. 预备；准备：预～。防～。准～。筹～。～案（向主管机关做书面报告，以备查考）。～注。～忘录。
  3. 设备：设～。装～。军～。

  英语 prepare, ready, perfect

  德语 Ausrüstung (S)​,vorbereiten (V)​,bereit, vorbereitet (Adj)

  法语 disposer de,se préparer,s'équiper,se prémunir contre

• 森读音：sēn

  ● 森

  sēn ㄙㄣˉ

  ---

  1. 树木众多，引申为众多、繁盛：～林。～立。～～。～然。～郁。
  2. 幽深可怕的样子：阴～。～邃。
  3. 严整的样子：～严。

  英语 forest; luxuriant vegetation

  德语 Forst (S)​,Wald (S)

  法语 forêt,épais,sombre,obscur,sévère

• 严读音：yán

  ● 严

  （嚴）

  yán ㄧㄢˊ

  ---

  1. 紧密，没有空隙：～紧。～密。
  2. 不放松，认真：～格。～肃。～正（严肃正当）。～明（严肃而公正，如“赏罚～～”）。～饬（➊严格命令；➋谨严）。威～。
  3. 郑重，庄重：庄～。尊～。
  4. 厉害的：～厉。～苛。
  5. 重大：～重。
  6. 姓。

  英语 strict, rigorous, rigid; stern

  德语 Vater [ hist. ] (S)​,dicht, fest (Adj)​,hart (sein)​, streng, strikt (Adj)​,Yan (Eig, Fam)

  法语 sévère,strict,étanche

与戒备森严相关的成语

与戒备森严相关的词语