踏踏实实

成语意思

• 解释：

  非常实际，一点也不浮躁。指不做出某种炫耀的显示的行为

• 出处：

  柳青《创业史》第二部第四章：“咱心里踏踏实实，胆正着哩。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；指很实际。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“这现在可是踏踏实实再无可疑，别样不说，那一千两银子总是真的。”

• 近义词：

  认认真真

• 反义词：

  敷衍了事

• Tags：

  ,柳青

成语翻译

• 英语翻译：

  without ostentation

• 俄语翻译：

  добровестно <по-деловому основáтельно>

• 其他翻译：

  <德>sehr gewissenhaft

字义分解

• 踏读音：tā

  ● 踏

  tà ㄊㄚˋ

  ---

  1. 用脚踩：～步。～板。～青（春天到郊外散步。亦称“踏春”）。～雪。～月。践～。糟～。脚～实地。
  2. 亲自到现场去：～看。～勘。～查。～访。

  英语 step on, trample, tread on, walk

  德语 etwas antreten (V)​,etwas aufsuchen (V)​,etwas begehen (V)​,etwas betreten (V)​,sich an Ort und Stelle begeben (V)​,an Ort und Stelle ,auf etwas treten (V)

  法语 marcher sur,piétiner

• 踏读音：tā

  ● 踏

  tà ㄊㄚˋ

  ---

  1. 用脚踩：～步。～板。～青（春天到郊外散步。亦称“踏春”）。～雪。～月。践～。糟～。脚～实地。
  2. 亲自到现场去：～看。～勘。～查。～访。

  英语 step on, trample, tread on, walk

  德语 etwas antreten (V)​,etwas aufsuchen (V)​,etwas begehen (V)​,etwas betreten (V)​,sich an Ort und Stelle begeben (V)​,an Ort und Stelle ,auf etwas treten (V)

  法语 marcher sur,piétiner

• 实读音：shí

  ● 实

  （實）

  shí ㄕˊ

  ---

  1. 充满：～心。充～。虚～。
  2. 符合客观情况，真，真诚：～话。～惠。～际（真实情况）。～践（实行；履行）。～体。～情。～施。～数。～事求是。名～相符。
  3. 植物结的果：果～。开花结～。
  4. 富足：殷～。富～。

  英语 real, true; honest, sincere

  德语 faktisch, real, tatsächlich, wirklich (Adj)​,Frucht, Samen (S)​,echt, wahr, ehrlich, wahrhaftig, solide (Adj)

  法语 réalité,fait,plein,vrai,réel,fruit

• 实读音：shí

  ● 实

  （實）

  shí ㄕˊ

  ---

  1. 充满：～心。充～。虚～。
  2. 符合客观情况，真，真诚：～话。～惠。～际（真实情况）。～践（实行；履行）。～体。～情。～施。～数。～事求是。名～相符。
  3. 植物结的果：果～。开花结～。
  4. 富足：殷～。富～。

  英语 real, true; honest, sincere

  德语 faktisch, real, tatsächlich, wirklich (Adj)​,Frucht, Samen (S)​,echt, wahr, ehrlich, wahrhaftig, solide (Adj)

  法语 réalité,fait,plein,vrai,réel,fruit

与踏踏实实相关的成语

与踏踏实实相关的词语