同仇敌忾

成语意思

• 解释：

  同仇：共同对敌；敌：对抗，抵拒；忾：愤怒。指全体一致痛恨敌人。

• 出处：

  《诗经 秦风 无衣》：“与子同仇。”先秦 左丘明《左传 文公四年》：“诸侯敌王所忾。”

• 语法：

  复句式；作谓语、分句；含褒义。。

• 示例：

  因为读者大众的对于某一作者，是未必和“批评”或“批判”者同仇敌忾的。（鲁迅《且介亭杂文二集 五论“文人相轻”—明术）

• 近义词：

  同仇敌慨

• 反义词：

  卖国求荣、屈膝投降

• Tags：

  《诗经》

成语翻译

• 英语翻译：

  share a bitter hatred of enemy

• 日语翻译：

  共通 (きょうつう)の敵にはげしい憤 (いきどお)りをいだく

• 俄语翻译：

  охвáченный ненавистью к общему врагу

• 其他翻译：

  <德>im Haβ gegen den Feind vereint sein<法>nourrir la plus grande haine contre l'ennemi commun

• 同读音：tóng

  基本字义

  ---

  ● 同

  tóng ㄊㄨㄥˊ

  1. 一样，没有差异；相～。～一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。～侪（同辈）。～庚（同岁）。～年。～胞。～人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。～仁（同人）。～仇敌忾。～工异曲。～室操戈。情～手足。
  2. 共，在一起（从事）：共～。～学。～步。殊途～归。～舟共济。
  3. 和，跟：～流合污。
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 同

  tòng ㄊㄨㄥˋ

  　◎ 〔胡～〕见“胡”。

  英语 same, similar; together with

  德语 ähnlich (Adj)​,gleich, wie ,zusammen mit

  法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement

• 仇读音：chóu

  基本字义

  ---

  ● 仇

  chóu ㄔㄡˊ

  　◎ 深切的怨恨：～敌。～恨。～视。疾恶如～。同～敌忾（全体一致痛恨敌人）。

  其它字义

  ---

  ● 仇

  qiú ㄑㄧㄡˊ

  1. 古同“逑”，匹配。
  2. 姓。

  英语 enemy, hate, hatred, enmity

  法语 haine,ennemi,adversaire,(nom de famille)​

• 敌读音：dí

  基本字义

  ---

  ● 敌

  （敵）

  dí ㄉㄧˊ

  1. 有利害冲突不能相容的：～人。～方。～寇。
  2. 指敌人：～后。～情。～酋。～特。轻～。克～制胜。
  3. 抵挡：寡不～众。
  4. 相当：势均力～。匹～。～手（能力相等的对手）。
  5. 仇视：～意。“诸侯～王所忾”。

  英语 enemy, foe, rival; resist

  法语 ennemi,adversaire,s'opposer à,résister à

• 忾读音：kài

  基本字义

  ---

  ● 忾

  （愾）

  kài ㄎㄞˋ

  　◎ 愤怒，愤恨：同仇敌～（大家一致痛恨敌人）。

  其它字义

  ---

  ● 忾

  （愾）

  xì ㄒㄧˋ

  1. 叹息。
  2. 遍及；到：“～乎天下。”

  英语 anger, wrath, hatred, enmity

  德语 Ärger, Zorn (S)

  法语 colère

与同仇敌忾相关的成语

与同仇敌忾相关的词语