人多势众

成语意思

• 解释：

  人多势力大。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》：“话说金荣因人多势众，又兼贾瑞勒令赔了不是，给秦钟磕了头，宝玉方才不吵闹了。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语；形容人多势力强大。。

• 示例：

  (1)敌人人多势众，为保存革命实力，队长下令连夜撤离。(2)他们仗着人多势众，强词夺理，以势压人。

• 谜语：

  从

• 歇后语：

  一家人打死个老鼠

• 近义词：

  万众一心、众人拾柴火焰高

• 反义词：

  势单力薄、单枪匹马

• Tags：

  出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  Many hands provide great strength.

• 日语翻译：

  人が多ければ勢いも大きい

• 俄语翻译：

  мáссы--большáя сила

成语典故

• 大观园里贾宝玉一人上学觉得孤单寂寞，见到秦可卿的弟弟秦钟后，就请贾母批准他们一起上学，秦钟出身贫寒，刚到学校就被薛蟠一班狐朋狗友戏弄，金荣欺负秦钟，贾宝玉立即叫贾瑞勒令他给秦钟磕头，金荣见他们人多势众，就只有磕头了

字义分解

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 多读音：duō

  基本字义

  ---

  ● 多

  duō ㄉㄨㄛˉ

  1. 数量大，与“少”、“寡”相对：人～。～年。～姿。～层次。～角度。～难（nàn ）兴（xīng ）邦。～～益善。～行不义必自毙。
  2. 数目在二以上：～年生草。～项式。～义词。～元论。
  3. 有余，比一定的数目大：～余。一年～。
  4. 过分，不必要的：～嘴。～心。～此一举。
  5. 相差的程度大：好得～。
  6. 表示惊异、赞叹：～好。
  7. 表示某种程度：有～大劲儿使～大劲儿。
  8. 表疑问：有～大呢？～会儿？
  9. 姓。

  英语 much, many; more than, over

  德语 viel

  法语 beaucoup,nombreux,de plus,de trop,plus de

• 势读音：shì

  基本字义

  ---

  ● 势

  （勢）

  shì ㄕˋ

  1. 权力，威力：～力。权～。～利。～均力敌。
  2. 表现出来的情况，样子：姿～。气～。山～。局～。虚张声～。守～。～必。～能。～不可挡。因～利导。

  英语 power, force; tendency

  德语 Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S)

  法语 puissance,influence,pouvoir,tendance,configuration,situation,apparence,geste,attitude

• 众读音：zhòn

  ● 众

  （衆、眾）

  zhòng ㄓㄨㄥˋ

  ---

  1. 许多：与“寡”相对：～人。～多。～矢之的。芸芸～生。
  2. 许多人：大～。群～。民～。～口铄金。～目睽睽。～叛亲离。～擎易举。

  英语 multitude, crowd; masses, public

与人多势众相关的成语

与人多势众相关的词语