条分缕析

成语意思

• 解释：

  缕：线；析：剖析。有条有理地细细分析。

• 出处：

  《明史 五行志一》：“而传说则条分缕析，以某异为某事之应，更旁引曲证，以伸其说。”

• 语法：

  联合式；作谓语；指有条有理地细细分析。。

• 示例：

  凡译此类书，宜悉仿内典分析之例，条分缕析，庶易晓畅，省读者心力。（清 梁启超《变法通议》）

• 谜语：

  楼

• 近义词：

  条分缕晰

• Tags：

  ,梁启超

成语翻译

• 英语翻译：

  make a careful and detailed analysis

字义分解

• 条读音：tiáo

  基本字义

  ---

  ● 条

  （條）

  tiáo ㄊㄧㄠˊ

  1. 植物的细长枝：枝～。柳～儿。荆～。
  2. 泛称条形的东西：～子。面～儿。便（biàn）～儿。金～。铁～。
  3. 细长的形状：～形。～纹。～案。～几（jī）。～凳。～幅（直挂的长条字画）。苗～。身～。
  4. 项目，分项目的：～例。～令。～文。～陈（ａ．分条叙述；ｂ．旧时向上级分条陈述的文件）。
  5. 层次，秩序：～理。～贯。有～不紊。
  6. 量词。

  其它字义

  ---

  ● 条

  （條）

  tiāo ㄊㄧㄠˉ

  　◎ 挑取：“蚕月～叠”。

  英语 clause, condition; string, stripe

  法语 (classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes,etc.)​,bande

• 分读音：fēn

  ● 分

  fēn ㄈㄣˉ

  ---

  1. 区划开：～开。划～。～野（划分的范围）。～界。～明。条～缕析。～解。
  2. 由整体中取出或产生出一部分：～发。～忧。～心劳神。
  3. 由机构内独立出的部分：～会。～行（háng ）。
  4. 散，离：～裂。～离。～别。～崩离析。～门别类。
  5. 辨别：区～。～析。
  6. 区划而成的部分：二～之一。
  7. 一半：人生百年，昼夜各～。春～。秋～。

  ● 分

  fèn ㄈㄣˋ

  ---

  1. 名位、职责、权利的限度：～所当然。身～。～内。恰如其～。安～守己。
  2. 构成事物的不同的物质或因素：成～。天～（天资）。情～（情谊）。
  3. 料想：“自～已死久矣”。
  4. 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识～子。

  英语 divide; small unit of time etc.

  德语 teilen, trennen, spalten (V)​,unterscheiden, auseinanderhalten (V)​,verteilen, austeilen, zuteilen (V)

  法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités)​,centième de yuan (monnaie)​,centième d'once,séparément,respectivement

• 析读音：xī

  基本字义

  ---

  ● 析

  xī ㄒㄧˉ

  1. 分开：条分缕～。分崩离～。
  2. 解释：分～。剖～。～疑。赏～。～出（ａ．分析出来；ｂ．固体从液体或气体中分离出来）。辨～。

  英语 split wood; break apart; divide

  德语 analysieren, untersuchen ,aufteilen, spalten ,trennen, ausscheiden ,analytisch (Adj)​,Xi (Eig, Fam)​,= xi1

  法语 diviser,séparer,analyser,élucider,expliquer

与条分缕析相关的成语

与条分缕析相关的词语