逝者如斯

成语意思

• 解释：

  形容光阴如流水一去不返。

• 出处：

  先秦 孔子《论语 子罕》：“子在川上曰：'逝者如斯夫！不舍昼夜。'”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；指光阴似流水。。

• 示例：

  《花月痕》第五回：“逝者如斯，竟成千古，人如可作，重订三生。”

• 近义词：

  光阴似箭

• Tags：

  ,《花月痕》

成语翻译

• 英语翻译：

  Time passes like the flow of water.

字义分解

• 逝读音：shì

  ● 逝

  shì ㄕˋ

  ---

  1. 过去，往：～去。～川（逝去的流水，喻过去了的岁月或事物）。光阴易～。“子在川上曰：～者如斯夫！”
  2. 死，多用于对死者的敬意：～世。长～。仙～。
  3. 同“誓”，表决心之词。

  英语 pass away; die

  德语 abfahren, abreisen ,Gewindeschneidbacke (S)

  法语 passer,décéder

• 者读音：zhě

  ● 者

  zhě ㄓㄜˇ

  ---

  1. 用在名词、动词、形容词、数词、词组后，并与其相结合，指人、指事、指物、指时等：读～。作～。二～必居其一。来～。
  2. 助词，表示语气停顿并构成判断句的句式：陈胜～，阳城人也。
  3. 这，此（多用在古诗词曲中）：～个。～回。～番。～边走。

  英语 that which; he who; those who

  德语 derjenige welcher, (-ist, -er)​ Person, die etwas tut bzw.ausführt

  法语 (placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose)​,celui qui ...

• 如读音：rú

  基本字义

  ---

  ● 如

  rú ㄖㄨˊ

  1. 依照顺从：～愿。～意。～法炮制。
  2. 像，相似，同什么一样：～此。～是。～同。～故。～初。游人～织。
  3. 比得上，及：百闻不～一见。自叹弗～。
  4. 到，往：～厕。
  5. 假若，假设：～果。～若。假～。
  6. 奈，怎么：～何。不能正其身，～正人何？
  7. 与，和：“公～大夫入”。
  8. 或者：“方六七十，～五六十”。
  9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突～其来。
  10. 表示举例：例～。
  11. 应当：“若知不能，则～无出”。
  12. 〔～月〕农历二月的别称。
  13. 姓。

  英语 if, supposing; as if; like, as

  德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)

  法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler

• 斯读音：sī

  基本字义

  ---

  ● 斯

  sī ㄙˉ

  1. 这，这个，这里：～人。～时。以至于～。
  2. 乃，就：有备～可以无患。
  3. 劈：“墓门有棘，斧以～之”。
  4. 古同“厮”，卑贱。
  5. 古同“澌”，尽。
  6. 姓。

  英语 this, thus, such; to lop off; emphatic particle

  德语 dem, diese

  法语 ce,cet,ces

与逝者如斯相关的成语

与逝者如斯相关的词语