采兰赠芍

成语意思

• 解释：

  兰：兰花，花味清香；芍：芍药。比喻男女互赠礼物，表示相爱。

• 出处：

  《诗经 郑风 溱洧》：“维士与女，伊其相谑，赠之以芍药。”

• 语法：

  作谓语、定语；表示男女相爱。。

• 示例：

  采兰赠芍终何奈，借琐消奇恰未安。姚锡钧《似了公》诗

• 近义词：

  采兰赠药

• Tags：

  《诗经》

成语翻译

• 英语翻译：

  The lovers give presents to each other.

字义分解

• 采读音：cǎi

  ● 采

  （①—③採）

  cǎi ㄘㄞˇ

  ---

  1. 摘取：～撷。～花。～摘。～制。
  2. 开采：～煤。～矿。
  3. 选取，取：～访（搜集寻访）。～纳（接受意见）。～集。～购。～写。
  4. 神采，神色，精神：神～。精～。
  5. 同“彩”。
  6. 〔～～〕盛多的样子。
  7. 古代指官。

  ● 采

  （埰）

  cài ㄘㄞˋ

  ---

  1. 〔～地〕古代卿大夫的封地。亦称“采邑”。

  英语 collect, gather; pick, pluck

  德语 Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)​,auswählen, anwenden, verwenden (V)​,Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)​,pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med)

  法语 cueillir,exploiter,recueillir,extraire,fief

• 兰读音：lán

  基本字义

  ---

  ● 兰

  （蘭）

  lán ㄌㄢˊ

  1. 指“兰草”和“兰花”：～艾（“兰花”和“艾草”，喻君子和小人）。～谱（结拜盟兄弟时互相交换的帖子，上写各自家族的谱系。兰有香味，喻情投意合）。～摧玉折（喻贤人夭折，后多用来哀悼人不幸早死）。
  2. 古书上指“木兰”。
  3. 古同“栏”，家畜圈（juàn ）。
  4. 古同“斓”，斑斓。
  5. 姓。

  英语 orchid; elegant, graceful

  德语 Orchidee (S)​,Lan (Eig, Fam)

  法语 orchidée

• 赠读音：zèng

  基本字义

  ---

  ● 赠

  （贈）

  zèng ㄗㄥˋ

  1. 把东西无代价地送给别人：～与。～礼。～言。～序（送别的文章）。～别。～送。回～。
  2. 古代皇帝为已死的官员及其亲属加封：追～。
  3. 驱除：以～恶梦。

  英语 give present; bestow, confer

  德语 schenken, überreichen

  法语 offrir,faire présent

• 芍读音：sháo

  基本字义

  ---

  ● 芍

  sháo ㄕㄠˊ

  　◎ 〔～药〕多年生草本植物，羽状复叶，小叶卵形或披针形。夏初开大花，供观赏，根可入药。简称“芍”，如“赤芍”、“白芍”。

  英语 peony; water chestnuts

  法语 Pivoine chinoise,paeonia albiflora ou lactiflora

与采兰赠芍相关的成语

与采兰赠芍相关的词语