无与伦比

成语意思

• 解释：

  伦：类；同类。没有能跟它相比的。形容非常突出或程度高。

• 出处：

  唐 卢氏《逸史》：“置于州，张宠敬无与伦比。”

• 语法：

  复杂式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  在这段时间里，他受到祖国人民无与伦比的最热情的接待。（魏巍《东方 归来》）

• 谜语：

  桃花潭水深千尺

• 近义词：

  无可比拟、前所未有

• 反义词：

  不相上下、同日而语

成语翻译

• 英语翻译：

  unique

• 日语翻译：

  比(くら)べものがない，比類(ひるい)がない

• 俄语翻译：

  не идти ни в какое сравнение <бесподобный>

• 其他翻译：

  <德>unvergleichlich <法>inégalé <拉>in excelsis

字义分解

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 与读音：yǔ

  ● 与

  （與）

  yǔ ㄩˇ

  ---

  1. 给：赠～。～人方便。
  2. 交往，友好：相～。～国（相互交好的国家）。
  3. 赞助，赞许：～人为善。
  4. 〈书〉等待：时不我～。
  5. 〈连〉和：我～你。山～水。
  6. 〈介〉跟；向：～虎谋皮。生死～共。

  ● 与

  （與）

  yù ㄩˋ

  ---

  1. 参加：参～。～会。

  ● 与

  （與）

  yú ㄩˋ

  ---

  1. 同“欤”。

  英语 and; with; to; for; give, grant

  德语 mit, und

  法语 (particule exprimant le doute)​,et,avec,de,depuis,s'allier,aider,assister,offrir,donner,fréquenter,prendre part à,participer

• 伦读音：lún

  基本字义

  ---

  ● 伦

  （倫）

  lún ㄌㄨㄣˊ

  1. 辈，类：无与～比。不～不类。
  2. 人与人之间的关系：人～。天～。～常。～理。
  3. 条理，次序：～次。～类（ａ．条理；ｂ．同类）。
  4. 姓。

  英语 normal human relationships

  德语 Logik, Ordnung (S)​,gleiche Art, ebenbürtig,zwischenmenschliche Beziehungen"_x000d_

  法语 relations sociales,ordre moral,espèce,classe

• 比读音：bǐ

  ● 比

  bǐ ㄅㄧˇ

  ---

  1. 较量高低、长短、远近、好坏等：～赛。～附。对～。评～。
  2. 能够相匹：今非昔～。无与伦～。
  3. 表示比赛双方胜负的对比：三～二。
  4. 表示两个数字之间的倍数、分数等关系：～例。～值。
  5. 譬喻，摹拟：～如。～方。～兴（xìng）（文学写作的两种手法。“比”是譬喻；“兴”是烘托）。～画。～况（比照，相比）。
  6. 靠近，挨着：～～（一个挨一个，如“～～皆是”）。～肩继踵。～邻。鳞次栉～。
  7. 和，亲：～顺。
  8. 及，等到：～及。

  英语 to compare, liken; comparison; than

  德语 vergleichen (V)

  法语 être proche de,par rapport à,en comparaison avec,que,à,comparer,rivaliser avec,considérer comme

与无与伦比相关的成语

与无与伦比相关的词语