浪迹萍踪

成语意思

• 解释：

  形容踪迹漂泊不定，就象流水和浮萍一样。

• 出处：

  吴梅《风洞山 埋忠》：“我草泽偷生苦淹留，却教我浪迹萍踪向何处投。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；指到处漫游，行踪不定。。

• 示例：

  清·石玉昆《小五义》第四回：“你我回到原籍，野鹤闲云，浪迹萍踪，游山玩水。”

• 近义词：

  浪迹浮踪、萍踪浪迹

• Tags：

  浪,石玉昆

成语翻译

• 英语翻译：

  be a restless fellow like a drifting water plant

字义分解

• 浪读音：làng

  基本字义

  ---

  ● 浪

  làng ㄌㄤˋ

  1. 大波：波～。海～。巨～。风～。～涛。～潮（亦喻大规模的社会运动）。风平～静。
  2. 像波浪起伏的：麦～。声～。
  3. 没有约束，放纵：放～。流～。～费。～迹。～人。孟～。

  英语 wave; wasteful, reckless

  德语 Ausschalter (S)​,Welle, Woge (S)​,zügellos, unbeherrscht (Adj)

  法语 vague (d'eau)​,onde,flot,prodigue,immodéré

• 迹读音：jì

  基本字义

  ---

  ● 迹

  jì ㄐㄧˋ

  1. 脚印：踪～。足～。血～。笔～。
  2. 物体遗留下的印痕：印～。
  3. 前人遗留下的事物：古～。实～。
  4. 追寻踪迹：“汉求将军急，～且至臣家”。
  5. 据实迹考知：“～汉功臣，亦皆割符世爵”。

  英语 traces, impressions, footprints

  德语 anreißen, zensieren (V)

  法语 traces,empreinte de pas,vestiges,chercher,découvrir

• 萍读音：píng

  基本字义

  ---

  ● 萍

  píng ㄆㄧㄥˊ

  　◎ 一年生草本植物，浮生水面，叶子扁平，表面绿色，背面紫红色，叶下生须根，开白花，称“浮萍”，亦称“青萍”、“紫萍”，多用以喻不定的生活或行踪：～泊。～踪。～水相逢。

  英语 duckweed; wandering, traveling

  德语 Wasserlinse, kleine, Entenflott (S, Bio)

  法语 lentille d'eau

• 踪读音：zōng

  ● 踪

  （蹤）

  zōng ㄗㄨㄥˉ

  ---

  1. 人或动物走过留下的脚印：～影。～迹。追～。失～。跟～。无影无～。

  英语 footprints, traces, tracks

  德语 Fußabdruck, Fährte, Spur

  法语 trace,empreinte

与浪迹萍踪相关的成语

与浪迹萍踪相关的词语