近水楼台

成语意思

• 解释：

  指靠近水边的楼台。比喻由于地处优越而获得优先的机会。一般作“近水楼台先得月”。

• 出处：

  宋 俞文豹《清夜录》：“范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易逢春。’”

• 语法：

  偏正式；作主语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  他的表兄调任了，调到他去年教课的那所中学校来当校长了。近水楼台，自然容易得月。（叶圣陶《得失》）

• 谜语：

  渟；望江亭；滕王高阁临江者

• 近义词：

  靠山吃山、靠水吃水

• 反义词：

  隔岸观火

• Tags：

  水,俞文豹

成语翻译

• 英语翻译：

  enjoy the benefits of a favorable position

• 日语翻译：

  条件(じょうけん)の優越(ゆうえつ)した地位

• 俄语翻译：

  находиться в выгодных условиях

• 其他翻译：

  <德>an der Quelle sitzen

成语典故

• 宋仁宗时期，杭州知府范仲淹脾气温和，与手下人同甘共苦，很多人得到他的关心与推荐提拔，有一个外地巡检苏麟到杭州办事，送范仲淹一首诗：“近水楼台先得月，向阳花木易为春”，范仲淹明白他的意思就给了他想要的东西

字义分解

• 近读音：jìn

  基本字义

  ---

  ● 近

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  1. 距离短，与“远”相对：接～。附～。靠～。～路。～景。舍～求远。～在眉睫。～朱者赤，～墨者黑。～水楼台。
  2. 现在以前不久的时间：～况。～来。～代。～岁。～闻。～照。～体诗。
  3. 亲密：亲～。～亲。～臣。平易～人。
  4. 差别小，差不多：接～。相～。
  5. 浅显：言～旨远。

  英语 near, close; approach; intimate

  德语 nahe; nahebei (Adj)​,nahezu (Adj)​,Jin (Eig, Fam)

  法语 proche,approximativement,intime

• 水读音：shuǐ

  基本字义

  ---

  ● 水

  shuǐ ㄕㄨㄟˇ

  1. 一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。
  2. 河流：汉～。湘～。
  3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。
  4. 液汁：～笔。墨～。
  5. 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。
  6. 指洗的次数：这衣服洗过两～了。
  7. 姓。

  英语 water, liquid, lot5on, juice

  德语 Wasser (S)​,Flüssigkeit (S)​,Fluss (S, Geo)​,Gewässer (S, Geo)​,zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)​,ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)​,Shui (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)​

  法语 eau,liquide,85e radical

• 楼读音：lóu

  基本字义

  ---

  ● 楼

  （樓）

  lóu ㄌㄡˊ

  1. 两层和两层以上的房屋；亦指建筑物的上层部分或有上层结构的，或指楼房的一层：～房。～梯。～道。～层。城～。岗～。阁～。～台。～船。办公～。高～大厦。
  2. 姓。

  英语 building of two or more stories

  德语 Gebäude (S, Arch)​,Stockwerk, Etage, Geschoss (S, Arch)​,Turm (S)

  法语 bâtiment,étage,pavillon,maison à étages

• 台读音：tái

  ● 台

  （➊—➎臺、➏檯、➐颱）

  tái ㄊㄞˊ

  ---

  1. 高平的建筑物：亭～楼阁。
  2. 像台的东西，器物的座子：井～。窗～。灯～。
  3. 量词：一～戏。
  4. 台湾省的简称：～胞。～币。
  5. 姓。
  6. 桌子、案子：写字～。
  7. 发生在太平洋西部热带海洋上的一种极猛烈的风暴，称“台风”。
  8. 〔三台〕星名，古代用来比喻三公。
  9. 敬辞，用于称呼对方或与对方有关的事物：～鉴。～甫。

  ● 台

  tāi ㄊㄞˉ

  ---

  1. 〔天～〕①山名，在中国浙江省；②地名，在中国浙江省。

  英语 platform; unit; term of address

  德语 Station (S)

与近水楼台相关的成语

与近水楼台相关的词语