赤绳绾足

成语意思

• 解释：

  赤绳：红绳；绾：系。指男女结成婚姻

• 出处：

  明·张景《飞丸记·盟寻泉石》：“想赤绳绾足再难逃，只愿得同谐到老，历天长地久，永把琴瑟调。”

• 语法：

  作谓语、定语；指男女结成婚姻。。

• 示例：

• 近义词：

  赤绳系足

• Tags：

  足,张景

成语翻译

• 英语翻译：

  The red string binds one's feet.

字义分解

• 赤读音：chì

  ● 赤

  chì ㄔˋ

  ---

  1. 红色，比朱色稍暗的颜色：～血。～字。
  2. 真诚，忠诚：～诚（极其真诚）。～忱。～子（纯洁无暇的初生婴儿，古代亦指百姓）。～胆忠心。
  3. 空无所有：～手空拳。～地千里。
  4. 裸露：～脚（光脚）。

  英语 red; communist, 'red'; bare

  德语 nackt, unbekleidet ,rot, feuerrot, scharlachrot

  法语 nu,rouge

• 绳读音：shéng

  基本字义

  ---

  ● 绳

  （繩）

  shéng ㄕㄥˊ

  1. 用两股以上的棉麻纤维或棕草等拧成的条状物：～子。～索。缆～。～梯。～操。～伎（a.杂技中的走绳；b.旧时指走绳的女艺人）。～锯木断（喻力量虽小，只要坚持不懈，就能做出看来很难办到的事情）。
  2. 木工用的墨线，引申为标准、法则，又引申为按一定的标准去衡量、纠正：～墨。准～。～正。～之以法。
  3. 继续：“～其祖武”（继承祖先）。
  4. 赞誉：“～息妫以语楚子”（“息妫”，人名）。
  5. 姓。

  英语 rope, string, cord; control

  德语 Seil

  法语 corde,ficelle,redresser,corriger,réprimander

• 绾读音：wǎn

  基本字义

  ---

  ● 绾

  （綰）

  wǎn ㄨㄢˇ

  1. 把长条形的东西盘绕起来打成结：～结。～起头发。
  2. 卷：～起袖子。
  3. 控制：～摄。～毂（指控制交通枢纽）。

  英语 to string together, to bind up

  法语 lier,tissu

• 足读音：zú

  基本字义

  ---

  ● 足

  zú ㄗㄨˊ

  1. 脚：～下（对对方的敬称）。～迹。～球。～坛。失～。高～（敬辞，称别人的学生）。举～轻重。画蛇添～。
  2. 器物下部的支撑部分：鼎～。碗～。
  3. 充分，够量：～月。～见。～智多谋。
  4. 完全：～以。～色。
  5. 值得，够得上：不～为凭。微不～道。
  6. 增益：以昼～夜。

  英语 foot; attain, satisfy, enough

  德语 Fuss (S)​,genügen (Adj)

  法语 excessif,pied,jambe,au moins,suffisant,assez,suffisamment

与赤绳绾足相关的成语

与赤绳绾足相关的词语