别树一帜

成语意思

• 解释：

  别：另外；树：建立。另外立起一面旗帜。比喻开创新路另成一家。

• 出处：

  清 邹容《革命军》第二章：“中国士人，又有一种岸然道貌，根器特异，别树一帜，以号于众者。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、定语；形容另创局面，自成一家。。

• 示例：

  Gastev是主张善用时间，别树一帜的，本集只收了一幅。（鲁迅《集外集拾遗 〈新俄画选〉小引》）

• 谜语：

  另立山头

• 近义词：

  独树一帜、独辟蹊径、标新立异、别树一旗

• 反义词：

  亦步亦趋、千篇一律、如出一辙

成语翻译

• 英语翻译：

  have a style of one's own

• 日语翻译：

  異なった旗じるしをたてる，独特の一家をなす

• 俄语翻译：

  создáть нóвое течéние

• 其他翻译：

  <法>faire école

字义分解

• 别读音：bié

  ● 别

  bié ㄅㄧㄝˊ

  ---

  1. 分离：～离。～情。～绪（离别时离别后的情感）。分～。告～。久～重逢。分门～类。
  2. 差别：霄壤之～。
  3. 分类：类～。性～。职～。级～。派～。
  4. 另外的：～人。～号。～字。～墅。～论。～开生面。
  5. 卡住，插住，绷住：～针。～花。
  6. 不要，不准：～动。

  ● 别

  （彆）

  biè ㄅㄧㄝˋ

  ---

  1. 〔～扭〕不顺心，不相投（“扭”读轻声）。

  英语 separate, other; do not

  德语 nicht tun, nicht ... ! ,andere

  法语 ne pas...,défense de,partir,autre,différence,différent

• 树读音：shù

  ● 树

  （樹）

  shù ㄕㄨˋ

  ---

  1. 木本植物的通称：～木。～林。～大根深（喻势力大，根基牢固）。
  2. 种植，培育：～艺（“艺”，种植）。～荆棘得刺，～桃李得荫。
  3. 立，建立：～立。～敌。
  4. 量词，相当于“株”、“棵”：一～梅花。
  5. 姓。

  英语 tree; plant; set up, establish

  德语 Baum

  法语 arbre,ériger,cultiver

• 一读音：yī

  ● 一

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
  2. 纯；专：专～。～心～意。
  3. 全；满：～生。～地水。
  4. 相同：～样。颜色不～。
  5. 另外的：蟋蟀～名促织。
  6. 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算～算。试～试。
  7. 乃；竞：～至于此。
  8. 部分联成整体：统～。整齐划～。
  9. 或者：～胜～负。
  10. 初次：～见如故。
  11. 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。

  英语 one; a, an; alone

  德语 eins (1)​ (Num)​,Radikal Nr. 1 = eins (1)​,sobald (Adv)

  法语 1 (nombre)​,un

• 帜读音：zhì

  基本字义

  ---

  ● 帜

  （幟）

  zhì ㄓˋ

  　◎ 旗子：旗～。独树一～（单独打起一面旗号，喻自成一家，亦称“别树一帜”）。

  英语 flag, pennant; sign; fasten

  德语 kennzeichnen, Fahne (S)

  法语 étendard,bannière

与别树一帜相关的成语

与别树一帜相关的词语