奄奄一息

成语意思

• 解释：

  奄奄：气息微弱的样子；息：呼吸时进出的气。只剩下微弱的一口气。引申为事物即将消亡或毁灭。

• 出处：

  明 冯梦龙《东周列国志》第87回：“惠王亲往问疾，见痤病势已重，奄奄一息。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义。。

• 示例：

  他已被打得体无完肤，奄奄一息了。

• 谜语：

  油干灯草尽

• 歇后语：

  耗干了油的灯火；盐碱地的庄稼

• 近义词：

  气息奄奄、岌岌可危、命在旦夕

• 反义词：

  生龙活虎、生气勃勃、朝气勃勃

• Tags：

  一,《东周列国志》

成语翻译

• 英语翻译：

  critically ill with a little breath

• 日语翻译：

  気息(きそく)奄奄(えんえん)

• 俄语翻译：

  находиться при последнем издыхáнии

• 其他翻译：

  <德>in den letzten Zügen (od. im Sterben) liegen<法>n'avoir plus qu'un souffle de vie

字义分解

• 奄读音：yǎn

  基本字义

  ---

  ● 奄

  yǎn ㄧㄢˇ

  1. 覆盖：～有天下。
  2. 忽然，突然：～弃（忽然抛弃）。～忽（忽然，如“～～如神”）。～然。
  3. 气息微弱：～～一息。

  其它字义

  ---

  ● 奄

  yān ㄧㄢˉ

  1. 古同“阉”，指宦官。
  2. 古同“淹”，停留，久留。

  英语 ere long; remain, tarry; feeble

  德语 aufhalten, aufschieben (V)​,kastrieren [ auch 阉 ] (V, Med)​,erfassen, umfassen ,plötzlich, unvermittelt

  法语 couverture,soudain,subitement,tout à coup,couvrir,propager

• 奄读音：yǎn

  基本字义

  ---

  ● 奄

  yǎn ㄧㄢˇ

  1. 覆盖：～有天下。
  2. 忽然，突然：～弃（忽然抛弃）。～忽（忽然，如“～～如神”）。～然。
  3. 气息微弱：～～一息。

  其它字义

  ---

  ● 奄

  yān ㄧㄢˉ

  1. 古同“阉”，指宦官。
  2. 古同“淹”，停留，久留。

  英语 ere long; remain, tarry; feeble

  德语 aufhalten, aufschieben (V)​,kastrieren [ auch 阉 ] (V, Med)​,erfassen, umfassen ,plötzlich, unvermittelt

  法语 couverture,soudain,subitement,tout à coup,couvrir,propager

• 一读音：yī

  ● 一

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
  2. 纯；专：专～。～心～意。
  3. 全；满：～生。～地水。
  4. 相同：～样。颜色不～。
  5. 另外的：蟋蟀～名促织。
  6. 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算～算。试～试。
  7. 乃；竞：～至于此。
  8. 部分联成整体：统～。整齐划～。
  9. 或者：～胜～负。
  10. 初次：～见如故。
  11. 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。

  英语 one; a, an; alone

  德语 eins (1)​ (Num)​,Radikal Nr. 1 = eins (1)​,sobald (Adv)

  法语 1 (nombre)​,un

• 息读音：xī

  基本字义

  ---

  ● 息

  xī ㄒㄧˉ

  1. 呼吸时进出的气：鼻～。喘～。叹～。窒～。瞬～万变。
  2. 停止，歇：休～。歇～。～怒。～兵。～事宁人。～止。平～。偃旗～鼓。
  3. 繁殖，滋生：休养生～。滋～。
  4. 音信：消～。信～。
  5. 儿女：子～。
  6. 利钱：～率（lǜ）。利～。月～。

  英语 rest, put stop to, end, cease

  德语 Botschaft (S)​,Atem ,aufhören ,Zinsen

  法语 cesser,se reposer,s'arrêter,souffle,haleine,respirer,intérêt

与奄奄一息相关的成语

与奄奄一息相关的词语