三顾茅庐

成语意思

• 解释：

  指诚心诚意地邀请、拜访有专长的贤人。

• 出处：

  晋 陈寿《三国志 蜀志 诸葛亮传》：“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、宾语；含褒义。。

• 示例：

  我住着半间儿草舍，再谁承望三顾茅庐。（元 马致远《荐福碑》第一折）

• 谜语：

  刘备请孔明

• 近义词：

  礼贤下士

• 反义词：

  拒人千里、妄自尊大

• Tags：

  三,马致远

成语翻译

• 英语翻译：

  call on sb. repeatedly

• 日语翻译：

  三顧の礼(さんこのれい)

• 俄语翻译：

  неоднокрáтно обращáться

• 其他翻译：

  <法>prier avec instance un homme de talent de fournir son concours

成语典故

• 三顾茅庐　　汉末，黄巾事起，天下大乱，曹操坐据朝廷，孙权拥兵东吴，汉宗室豫州牧刘备听徐庶（三国时著名谋土）和司马徽（三国时著名谋士）说诸葛亮很有学识，又有才能，就和关羽、张飞带着礼物到隆中（现今湖北襄阳县）卧龙岗去请诸葛亮出来帮助他替国家做事。恰巧诸葛亮这天出去了，刘备只得失望地转回去。不久，刘备又和关羽、张飞冒看大风雪第二次去请。不料诸葛亮又出外闲游去了。张飞本不愿意再来，见诸葛亮不在家，就催着要回去。刘备只得留下一封信，表达自己对诸葛亮的敬佩和请他出来帮助自己挽救国家危险局面的意思。过了一些时候，刘备吃了三天素，准备再去请诸葛亮。关羽说诸葛亮也许是徒有一个虚名，未必有真此才实学，不用去了。张飞却主张由他一个人去叫，如他不来，就用绳子把地捆来。刘备把张飞责备了一顿，又和他俩第三次访诸葛亮。到时，诸葛亮正在睡觉。刘备不敢惊动他，一直站到诸葛亮自己醒来，才彼此坐下谈话。诸葛亮见到刘备有志替国家做事，而且诚恳地请他帮助，就出来全力帮助刘备建立蜀汉皇朝。“三国演义”把刘备三次亲自敦请诸葛亮的这件事情，叫做“三顾茅庐”。诸葛亮在著名的“出师表”中，也有“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。”之句。于是后世人见有人为请他所敬仰的人出来帮助自己做事，而一连几次亲自到那人的家里去的时候，就引用这句话来形容敦请人的渴望和诚恳的心情。也就是不耻下问，虚心求才的意思。

字义分解

• 三读音：sān

  基本字义

  ---

  ● 三

  sān ㄙㄢ

  1. 数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：～维空间。～部曲。～国（中国朝代名）。
  2. 表示多次或多数：～思而行。～缄其口。

  英语 three

  德语 drei (3)​ (Num)

  法语 trois,3

• 顾读音：gù

  ● 顾

  （顧）

  gù ㄍㄨˋ

  ---

  1. 回头看，泛指看：～眄。～名思义。回～。
  2. 照管，注意：～及。～忌。～虑。～念。～恤。～全。～问。～惜。兼～。
  3. 商店或服务行业称来买货物或要求服务的：～客。惠～。主～。
  4. 拜访：三～茅庐。
  5. 文言连词，但、但看：“兵不在多，～用之何如耳”。
  6. 文言连词，反而、却：“足反居上，首～居下。”
  7. 同“雇”，酬。
  8. 姓。

  英语

  look back; look at; look after

  德语 aufpassen, pfleglich behandeln ,berücksichtigen, in Betracht ziehen ,bedienen (V)​,Gu (Eig, Fam)​,sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen

  法语 regarder,prendre soin de,se préoccuper de,rendre visite à

• 茅读音：máo

  基本字义

  ---

  ● 茅

  máo ㄇㄠˊ

  　◎ 多年生草本植物，春季先开花，后生叶，花穗上密生白毛。根茎可食，亦可入药。叶可编蓑衣（亦称“白茅”）：～草。～庐。～舍。名列前～（喻名次列在前面）。

  英语 reeds, rushes, grass; surname

  德语 Dachstroh (S)​,Mao (Eig, Fam)

  法语 roseau

• 庐读音：lú

  ● 庐

  （廬）

  lú ㄌㄨˊ

  ---

  1. 房舍：茅～。～墓（①古人于父母或老师死后，服丧期间守护坟墓，在墓旁搭盖的小屋居住；②庐舍和坟墓）。
  2. 姓。

  英语 hut, cottage; name of a mountain

  德语 Hütte (S, Arch)​,Kate ( kleines, niedriges Haus )​ (S, Arch)

  法语 hutte,cabane

与三顾茅庐相关的成语

与三顾茅庐相关的词语