人迹罕至

成语意思

• 解释：

  罕：少。人的足迹很少到达。指荒凉偏辟的地方很少有人来过。

• 出处：

  汉 荀悦《汉纪 孝武纪二》：“而夷狄殊俗之国，辽绝异党之地，舟车不通，人迹罕至。”

• 语法：

  主谓式；作宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  冯牧《瀑布之歌》：“它们所以不被人知，仅仅是因为它们处在人迹罕至、交通阻隔的地方。”

• 近义词：

  荒山野岭、穷乡僻壤

• 反义词：

  人来人往、人山人海

• Tags：

  《汉纪》

成语翻译

• 英语翻译：

  untraversed

• 日语翻译：

  人跡まれである

• 俄语翻译：

  редко ступáет ногá человека

字义分解

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 迹读音：jì

  基本字义

  ---

  ● 迹

  jì ㄐㄧˋ

  1. 脚印：踪～。足～。血～。笔～。
  2. 物体遗留下的印痕：印～。
  3. 前人遗留下的事物：古～。实～。
  4. 追寻踪迹：“汉求将军急，～且至臣家”。
  5. 据实迹考知：“～汉功臣，亦皆割符世爵”。

  英语 traces, impressions, footprints

  德语 anreißen, zensieren (V)

  法语 traces,empreinte de pas,vestiges,chercher,découvrir

• 罕读音：hǎn

  ● 罕

  hǎn ㄏㄢˇ

  ---

  1. 稀少：稀～。～见。～俦（很少与之相比的）。～世之宝。人迹～至。
  2. 古代称捕鸟用的长柄小网。
  3. 姓。

  英语 rare, scarce; surname

  德语 rar ,selten (Adv)​,Han (Eig, Fam)

  法语 rare

• 至读音：zhì

  基本字义

  ---

  ● 至

  zhì ㄓˋ

  1. 到：～此。自始～终。从古～今。～于。以～。甚～。
  2. 极、最：～少。～亲。～交（最相好的朋友）。～诚。～高无上。～理名言。

  英语 reach, arrive; extremely, very

  德语 nach (Adj)​,bis (Präp)

  法语 jusqu'à,à,très

与人迹罕至相关的成语

与人迹罕至相关的词语