飞黄腾达

成语意思

• 解释：

  飞黄：传说中的神马名。腾达：本作“腾踏”；形容神马腾空飞驰。像飞黄神马似的腾空飞驰。比喻升迁很快。

• 出处：

  元 无名氏《刘弘嫁婢》第三折：“李春郎飞黄腾达，赖长者恩荣德化。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  他进过种种培植新政人才的讲习班和训练班，虽然结果没有一项使他飞黄腾达。（沙汀《防空》）

• 谜语：

  乡下人做大官

• 近义词：

  青云直上、平步青云

• 反义词：

  江河日下、日暮途穷

成语翻译

• 英语翻译：

  Fei Huang （the divine horse）is prancing have a meteoric rise

• 日语翻译：

  とんとん拍子(びょうし)で出世(しゅっせ)する

• 俄语翻译：

  быстро поднимáться по служéбной лéстнице

• 其他翻译：

  <德>schnell Karriere machen <法>avancement rapide

成语典故

• 唐宋八大家之首韩愈的儿子韩符少年时十分贪玩，不喜欢读书，韩愈专门写诗教育儿子要立志飞黄腾达，诗文即：“两家各生子，孩提巧相如，少长聚嬉戏，不殊同队鱼……三十骨骼成，乃一龙一猪，飞黄腾踏去，不能顾蟾蜍。”

字义分解

• 飞读音：fēi

  基本字义

  ---

  ● 飞

  （飛）

  fēi ㄈㄟˉ

  1. 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：～天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。～跃。～鸟。
  2. 在空中运动：～雪。火箭～向太空。
  3. 形容极快：～驶。～黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。
  4. 极，特别地：刀子～快。
  5. 无根据的、无缘无故的：流言～语。
  6. 像架在空中的形状：～桥。～阁。
  7. 感情的表达与传递：～眼。

  英语 fly; go quickly; dart; high

  德语 fliegen (V)

  法语 voler (avec des ailes)​

• 黄读音：huáng

  基本字义

  ---

  ● 黄

  huáng ㄏㄨㄤˊ

  1. 像金子或向日葵花的颜色：～色。～昏。牛～。～澄澄。信口雌～。
  2. 特指中国黄河：～灾。治～。～泛区。
  3. 指“黄帝”（即“轩辕氏”，传说中原始社会部落联盟首领）：～老（黄帝和老子）。炎～子孙。
  4. 事情失败或计划不能实现：事情～了。
  5. 姓。

  英语 yellow; surname

  德语 gelb (Adj)​,scheitern, zunichte werden, im Sande verlaufen (V)

  法语 jaune,pornographique

• 腾读音：téng

  ● 腾

  （騰）

  téng ㄊㄥˊ

  ---

  1. 奔跑，跳跃：～骧。奔～。欢～。～跃。～越。
  2. 上升：～空。～云驾雾。升～。飞～。飞黄～达。
  3. 空出来，挪移：～退。～个地方。
  4. 词尾，用在动词后面表示动作的反复连续（读轻声）：翻～。折～。

  英语 fly; gallop; run; prance; rise

  德语 aufsteigen, sich erheben ,auseinander ziehen, ausziehen ,entspringen, anschwellen ,galoppieren ,herumhüpfen, herumtanzen ,schweben

  法语 galoper,bondir,déplacer

• 达读音：dá

  基本字义

  ---

  ● 达

  （達）

  dá ㄉㄚˊ

  1. 通：四通八～。～德（通行天下的美德）。～人。～士（达人）。
  2. 通晓：洞～。练～。
  3. 遍，全面：～观（对不如意的事情看得开，不计个人的得失）。
  4. 到：到～。抵～。通宵～旦。
  5. 实现：目的已～。
  6. 传出来：传（chuán）～。转（zhuǎn ）～。
  7. 得到显要的地位：显～。～官贵人。
  8. 姓。

  英语 arrive at, reach; intelligent; smooth, slippery

  德语 erlangen, erreichen (V)

  法语 atteindre,arriver à,exprimer,communiquer

与飞黄腾达相关的成语

与飞黄腾达相关的词语