毛遂自荐

成语意思

• 解释：

  毛遂：战国时赵国平原君的门客；荐：推荐；荐举。毛遂自己推荐自己。形容自告奋勇去做某事。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 平原君虞卿列传》：“门下有毛遂者，前，自赞于平原君曰：‘遂闻君将合从于楚，约与食客门下二十人偕，不外索。合少一人，愿君即以遂备员而行矣。’”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。。

• 示例：

  我作毛遂自荐，居然被校长核准了。这样才勉强捱过难关。（邹韬奋《经历 深挚的友谊》）

• 谜语：

  自己推举自己

• 歇后语：

  孙猴子作官

• 近义词：

  自告奋勇

• 反义词：

  自惭形秽

• Tags：

  ,司马迁

成语翻译

• 英语翻译：

  volunteer for a task

• 日语翻译：

  自己推せんすること

• 俄语翻译：

  вызывáться добровольно

• 其他翻译：

  <法>se recommander,se présenter soi-même

成语典故

• 　　春秋时，秦军在长平一线，大胜赵军。秦军主将白起，领兵乘胜追击，包围了赵国都城邯郸。　　大敌当前，赵国形势万分危急。平原君赵胜，奉赵王之命，去楚国求兵解围。平原君把门客召集起来，想挑选20个文武全才一起去。他挑了又挑，选了又选，最后还缺一个人。这时，门客毛遂自我推荐，说：“我算一个吧！”平原君见毛遂再三要求，才勉强同意了。　　到了楚国，楚王只接见平原君一个人。两人坐在殿上，从早晨谈到中午，还没有结果。毛遂大步跨上台阶，远远地大声叫起来：“出兵的事，非利即害，非害即利，简单而又明白，为何议而不决？”楚王非常恼火，问平原君：“此人是谁？”平原君答道：“此人名叫毛遂，乃是我的门客！”楚王喝道：“赶快下！我和你主人说话，你来干吗？”毛遂见楚王发怒，不但不退下，反而又走上几个台阶。他手按宝剑，说：“如今十步之内，大王性命在我手中！”楚王见毛遂那么勇敢，没有再呵斥他，就听毛遂讲话。毛遂就把出捕援赵有利楚国的道理，作了非常精辟的分析。毛遂的一番话，说得楚王心悦诚服，答应马上出兵。不几天，楚、魏等国联合出兵援赵。秦军撤退了。平原君回赵后，待毛遂为上宾。他很感叹地说：“毛先生一至楚，楚王就不敢小看赵国。”

字义分解

• 毛读音：máo

  基本字义

  ---

  ● 毛

  máo ㄇㄠˊ

  1. 动植物的皮上所生的丝状物：～笔。羽～。～织品。～骨悚然。轻于鸿～。
  2. 像毛的东西，指谷物或草：不～之地。
  3. 衣物上的霉菌：老没见太阳都长～了。
  4. 粗糙，没有加工的：～布。～估（粗略地估计）。～坯。
  5. 不是纯净的：～利。～重。
  6. 行动急躁：～躁。
  7. 惊慌失措，主意乱了：把他吓～了。
  8. 小：～病。～孩子。～～雨。
  9. 货币贬值：钱～了。
  10. 量词，用于钱币，等于“角”，一圆钱的十分之一：两～钱。
  11. 姓。

  英语 hair, fur, feathers; coarse

  德语 Fell (S)​,Haar (S)​,Radikal Nr. 82 = (Körper-)​Haar, klein, geringer Wert (S)​,Währungseinheit (1 Mao=10 Fen)​ (S, Wirtsch)​,Mao (Eig, Fam)

  法语 poil,plume,laine,rude,brusque,affolé,dixième de yuan,(nom de famille)​

• 遂读音：suì

  基本字义

  ---

  ● 遂

  suì ㄙㄨㄟˋ

  1. 顺，如意：～心。～愿。
  2. 成功，实现：未～。功成名～。
  3. 于是，就：服药后头痛～止。
  4. 通达：“何往而不～”。
  5. 进，荐：“不能退，不能～”。

  英语 comply with, follow along; thereupon

  德语 gelingen, glücken (V)​,zufriedenstellen, befriedigen (V)​,unverzüglich, gleich danach (Adj)

  法语 alors,satisfaire,exaucer,réussir

• 自读音：zì

  基本字义

  ---

  ● 自

  zì ㄗˋ

  1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
  2. 从，由：～从。～古以来。
  3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
  4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

  英语 self, private, personal; from

  德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

  法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

• 荐读音：jiàn

  ● 荐

  （薦）

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  ---

  1. 推举，介绍：推～。举～。～擢。
  2. 频仍，屡次：～仍（一再）。～饥（连年饥荒）。～食（一再吞食，喻不断侵略）。～臻（接连来到）。
  3. 进献，祭献：～羞（进献肴馔）。～新（以初熟谷物或时鲜果物祭献）。～胙（供献鬼神的肉）。
  4. 草：“麋鹿食～”。
  5. 草席，垫子：草～。棕～。

  英语 repeat, reoccur; recommend

  德语 befürworten, empfehlen

  法语 recommander

与毛遂自荐相关的成语

与毛遂自荐相关的词语