不知所措

成语意思

• 解释：

  措：安置；处理。不知道怎么办才好。形容受窘或发慌的状态。也作“莫知所措”、“未知所措”。

• 出处：

  晋 陈寿《三国志 吴志 诸葛恪传》：“皇太子以丁酋践尊号，哀喜交并，不知所措。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、状语、补语；指处境很为难。。

• 示例：

  程仁呆了，这个意外的遇见，使他一时不知所措。（丁玲《太阳照在桑干河上》五五）

• 谜语：

  瞎子摸到三岔口

• 近义词：

  手足无措、惊惶失措、心慌意乱

• 反义词：

  从容不迫、不动声色、应付自如

• Tags：

  ,陈寿

成语翻译

• 英语翻译：

  not know what to do

• 日语翻译：

  どうしたらよいかわからない，手も足も出(で)ない

• 俄语翻译：

  не знать，что дéлать

• 其他翻译：

  <德>weder aus noch ein wissen <法>désemparer

成语典故

• 三国时期，诸葛亮的哥哥诸葛谨的儿子诸葛恪自幼聪明过人，成年后被孙权封为太子太傅。他不满意太子孙和。在孙权死后立即废掉太子，另立10岁的孙亮为皇帝，自己全权执政。他得意洋洋，在写给他弟弟诸葛融的信中表示：“哀喜交并，不知所措。”

字义分解

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 知读音：zhī

  ● 知

  zhī ㄓˉ

  ---

  1. 晓得，明了：～道。～名（著名）。～觉（有感觉而知道）。良～。～人善任。温故～新。～难而进。～情达理。
  2. 使知道：通～。～照。
  3. 学识，学问：～识，求～。无～。
  4. 主管：～县（旧时的县长）。～府。～州。～宾（指主管招待宾客的人。亦称“知客”）。
  5. 彼此了解：相～。～音。～近。
  6. 彼此了解、交好的人：故～（老朋友）。

  ● 知

  zhì ㄓˋ

  ---

  1. 同“智”，智慧。

  英语 know, perceive, comprehend

  德语 wissen (V)

  法语 savoir,connaître,connaissances

• 所读音：suǒ

  基本字义

  ---

  ● 所

  suǒ ㄙㄨㄛˇ

  1. 处，地方：住～。哨～。场～。处～。
  2. 机关或其他办事的地方的名称：研究～。派出～。
  3. 量词，指房屋：一～四合院。
  4. 用在动词前，代表接受动作的事物：～部（所率领的部队）。～谓（a.所说的；b.某些人所说的，含不承认意）。无～谓（不关紧要，不关心）。～有。各尽～能。～向无敌。有～不为而后可以有为。
  5. 用在动词前，与前面的“为”或“被”字相应，表示被动的意思：为人～敬。
  6. 姓。

  英语 place, location; numerary adjunct

  德语 Platz (S)

  法语 place,endroit,institut,office,en réalité,(classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)​)​,(particule introduisant une proposition relative)​, celui qui,(particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)​

• 措读音：cuò

  基本字义

  ---

  ● 措

  cuò ㄘㄨㄛˋ

  1. 安放，安排：～手。～辞。～置。～身。
  2. 筹划办理：～施。～办。筹～。举～失当。
  3. 弃置：刑～。

  英语 place; collect, arrange; employ

  德语 anordnen, einrichten (V)​,auftreiben, beschaffen (V)

  法语 arranger,ménager,manier

与不知所措相关的成语

与不知所措相关的词语