俯首就缚

成语意思

• 解释：

  低下头让人捆绑。形容无法反抗或自愿认罪。

• 出处：

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；用于战败等。。

• 示例：

  我军节节胜利，敌人只好俯首就缚

• 近义词：

  低头认罪、俯首就擒

• 反义词：

  负隅顽抗

成语翻译

• 英语翻译：

  bend the head and be tied--give no resistance>

字义分解

• 俯读音：fǔ

  ● 俯

  fǔ ㄈㄨˇ

  ---

  1. 向下，低头，与“仰”相对：～身。～视。～瞰。～首。～临。～拾即是。～仰。
  2. 潜伏，卧伏：季秋之月“蛰虫咸～在内”。
  3. 旧时公文及书信对上级或尊长的敬辞：～允。～念。～恤（请求对方体恤）。～察。～顺。

  英语 bow down, face down, look down

  德语 hinunterblicken (V)

• 首读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 首

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 头，脑袋：～饰。～级。～肯（点头表示同意）。
  2. 领导的人，带头的：～领。元～。～脑。～相（xiàng）。
  3. 第一，最高：～都（dū）。～府。
  4. 最先，最早：～次。～届。～创。～日封。～义（首先起义）。
  5. 出头告发：自～。出～。
  6. 量词，指诗和歌：一～诗。
  7. 姓。

  英语 head; first; leader, chief; a poem

  德语 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.)​ (Zähl)​,Kopf, erster (S)​,Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl)

  法语 chef,tête,premier,(classificateur des poèmes et chansons)​

• 就读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 就

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 凑近，靠近：避难～易。～着灯看书。
  2. 到，从事，开始进入：～位。～业。～寝。～任。～绪。～医。高～。
  3. 依照现有情况或趁着当前的便利，顺便：～近。～便。～事论事。

  英语 just, simply; to come, go to; to approach, near

  德语 plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch)​, dann ,vollenden (V)​,schon, bereits

  法语 déjà,aussitôt,immédiatement,alors,même si,entreprendre,accomplir,s'approcher de,en fonction de

• 缚读音：fù

  基本字义

  ---

  ● 缚

  （縛）

  fù ㄈㄨˋ

  1. 捆绑：绑～。手无～鸡之力。解～。
  2. 拘束：束～。作茧自～。

  英语 to tie

  法语 lier,attacher

与俯首就缚相关的成语

与俯首就缚相关的词语