志大才疏

成语意思

• 解释：

  志：抱负；疏：粗疏；薄弱。志向远大；才能不足。

• 出处：

  南朝 宋 范晔《后汉书 孔融传》：“融负其高气，志在靖难，而才疏意广，迄无成功。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、分句；含贬义。。

• 示例：

  此人言过其实，志大才疏。

• 谜语：

  空想家

• 近义词：

  眼高手低、一无所能

• 反义词：

  精明强干、游刃有余、一柱擎天

• Tags：

  ,范晔

成语翻译

• 英语翻译：

  inspire more than one can achieve

• 日语翻译：

  抱負(ほうふ)が大(おお)きいわりに才能(さいのう)の伴(ともな)わないこと

• 俄语翻译：

  На грош амуниции，на рубль амбиции.

• 其他翻译：

  <德>groβer Ehrgeiz,kleines Talent<法>

成语典故

• 东汉时期，孔融竭力维护汉献帝的利益，对曹操的政策进行讽刺与反对。为节约粮食，曹操下禁酒令，孔融则写文章大吹喝酒的好处，当着东吴使者的面说曹操的不是，结果被曹操杀头。后人评说他是志大才疏的人，办不成大事

字义分解

• 志读音：zhì

  ● 志

  （➋➌➍誌）

  zhì ㄓˋ

  ---

  1. 意向：～愿。～气。～趣（志向和兴趣）。～士（有坚决意志和高尚节操的人）。～学。
  2. 记在心里：～喜。～哀。永～不忘。
  3. 记载的文字：杂～。～怪（记载怪异的事）。
  4. 记号：标～。
  5. 〈方〉称轻重，量长短、多少：～子。用碗～～。
  6. 姓。

  英语 purpose, will, determination; annals

  德语 Ideal, Wille, Ziel (S)​,schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte [ auch 誌 ] (S)

  法语 ambition,idéal,annales

• 大读音：dà

  ● 大

  dà ㄉㄚˋ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：～厅。～政。～气候。夜郎自～。～腹便便。
  2. 指大小的对比：这间房有那间两个～。
  3. 规模广，程度深，性质重要：～局。～众。
  4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不～高兴。
  5. 年长，排行第一：老～。
  6. 敬辞：～作。～名。～手笔。
  7. 时间更远：～前年。
  8. 〔～夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
  9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：～概。～凡。

  ● 大

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 〔～夫〕医生（“夫”读轻声）。
  2. 〔～王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

  ● 大

  tài ㄊㄞˋ

  ---

  1. 古通“太”。
  2. 古通“泰”。

  英语

  big, great, vast, large, high

  德语 alt (Adj)​,groß, bedeutend, gewaltig (Adj)​,Radikal Nr. 37 = groß, (alt)​ (Sprachw)

  法语 docteur,médecin,grand,massif

• 才读音：cái

  ● 才

  （➌纔）

  cái ㄘㄞˊ

  ---

  1. 能力：～能。口～。这人很有～干。
  2. 从才能方面指某类人：干（gàn）～。奇～。奴～。蠢～。
  3. 副词。①方，始：昨天～来。现在～懂得这个道理。②仅仅：～用了两元。来了～十天。

  英语 talent, ability; just, only

  德语 Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S)​,ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S)​,doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj)​,erst, nur (Konj)​,nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj)​,vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj)

• 疏读音：shū

  ● 疏

  shū ㄕㄨˉ

  ---

  1. 去掉阻塞使通畅：～导。～通。～浚。～解（jiě）。
  2. 分散：～散。仗义～财。
  3. 事物间距离大，空隙大，与“密”相对：～密。～松。～朗。～旷。～阔。～落（luò）。稀～。天网恢恢，～而不漏。
  4. 不亲密，关系远的：亲～。～远。
  5. 不细密，忽略：～忽。
  6. 空虚：志大才～。
  7. 不熟悉：生～。
  8. 粗劣：～食。～粝。
  9. 古同“蔬”，蔬菜。
  10. 分条说明的文字：上～（臣子向帝王分条陈述的意见书）。奏～。注～（对古书的注解和对注解的注释）。
  11. 僧道拜忏时所焚化的祝告文。
  12. 姓。

  英语 neglect; careless, lax

  德语 spärlich (Adj)​,dünn ,karg

  法语 disperser,tenir qqn à distance,négliger,draguer (un canal)​,peu nombreux,dispersé,éloigné

与志大才疏相关的成语

与志大才疏相关的词语