恋恋不舍

成语意思

• 解释：

  恋恋：留恋；舍：放下、离开。形容很留恋；不舍得离开。也作“恋恋难舍”。

• 出处：

  宋 王明清《挥塵后录》第六卷：“促膝剧谈，恋恋不忍舍。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语、状语；用于对人或事物等。。

• 示例：

  他们，农会主任和青妇队长在炮声隆隆中，恋恋不舍地把我们送出了很远很远。（峻青《夜宿灵山》）

• 谜语：

  张生回头望莺莺

• 歇后语：

  张生回头望莺莺

• 近义词：

  依依不舍、流连忘返

• 反义词：

  一刀两断、扬长而去

• Tags：

  王明清

成语翻译

• 英语翻译：

  be reluctant to part with

• 日语翻译：

  恋恋(れんれん)とする

• 俄语翻译：

  не хотелось расставáться

• 其他翻译：

  <德>ungern voneinander Abschied nehmen <法>s'aimer éperdument

字义分解

• 恋读音：liàn

  ● 恋

  （戀）

  liàn ㄌㄧㄢˋ

  ---

  1. 想念不忘，不忍舍弃，不想分开：留～。眷～。～～不舍。
  2. 恋爱：初～。失～。婚～。～人。
  3. 姓。

  英语 love; long for, yearn for; love

  德语 an etw. hängen, sich ersehnen nach, verlangen nach (V)​,lieben (V)​,sich verlieben (V)​,sich verlieben (Adj)

  法语 amour,s'attacher

• 恋读音：liàn

  ● 恋

  （戀）

  liàn ㄌㄧㄢˋ

  ---

  1. 想念不忘，不忍舍弃，不想分开：留～。眷～。～～不舍。
  2. 恋爱：初～。失～。婚～。～人。
  3. 姓。

  英语 love; long for, yearn for; love

  德语 an etw. hängen, sich ersehnen nach, verlangen nach (V)​,lieben (V)​,sich verlieben (V)​,sich verlieben (Adj)

  法语 amour,s'attacher

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 舍读音：shě

  ● 舍

  （捨）

  shě ㄕㄜˇ

  ---

  1. 放弃，不要了：～己为人。～近求远。四～五入。
  2. 施舍：～粥。～药。

  ● 舍

  shè ㄕㄜˋ

  ---

  1. 居住的房子：宿～。旅～。校～。
  2. 居住，休息：～于山麓。
  3. 谦辞，多指亲属中比自己年纪小或辈分低的：～弟。～侄。～亲。
  4. 古代行军一宿或三十里为一舍：退避三～（喻对人让步）。
  5. 姓。

  英语 house, dwelling; dwell, reside

  德语 aufgeben; abgewöhnen (V)​,Haus (S)

  法语 cabane,cottage

与恋恋不舍相关的成语

与恋恋不舍相关的词语