胶柱鼓瑟

成语意思

• 解释：

  胶：用胶粘住；柱：瑟上调音用的短木；鼓：弹奏；瑟：一种古乐器。用胶把柱粘住；再去弹瑟；比喻拘泥固执而不知变通。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》：“王以名使括，若胶柱而鼓瑟耳。括徒能读其父书传，不知合变也。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语、宾语；比喻固执拘泥，不知变通。。

• 示例：

  情况变了，办法也要适应，不能胶柱鼓瑟。

• 近义词：

  胶柱调瑟、刻舟求剑

• 反义词：

  随机应变、通达权变

成语翻译

• 英语翻译：

  unadaptable to changing circumstances

成语典故

• 　　齐人跟赵人学习瑟这种乐器。他不去刻苦钻研演奏瑟的技术，却依照赵人预先调弄好的音调，将瑟上调音的短柱用胶粘固起来，就高高兴兴地回到了家乡。齐人回家后，摆弄了多年，总是弹不出一支曲子。他还觉得奇怪呢!后来，有人从赵国来，了解到是怎么回事，觉得这个齐人的举动是多么愚蠢啊!

字义分解

• 胶读音：jiāo

  ● 胶

  （膠）

  jiāo ㄐㄧㄠ

  ---

  1. 黏性物质，有用动物的皮或角等熬成的，亦有植物分泌的和人工合成的：～质。～原。鳔～。乳～。万能～。如～似漆。～合板。
  2. 用橡胶树的分泌物制成的有弹性的物质：橡～。～鞋。～皮。～布。
  3. 有黏性像胶的：～泥。～水。
  4. 粘着，粘合：～合。～着（zhuó）。～柱鼓瑟。

  英语 glue, gum, resin, rubber; sound; shin bone

  德语 Gummi (S)​,Kleber, Leim (S)​,leimen (V)​,leimig, klebrig, zähflüssig (Adj)​,Jiao (Eig, Pers)

  法语 coller,caoutchouc,colle,collant

• 柱读音：zhù

  基本字义

  ---

  ● 柱

  zhù ㄓㄨˋ

  1. 建筑物中直立的起支撑作用的构件：～子。～石。顶梁～。
  2. 形状像柱子的东西，或作用重要如柱子的：水～。～臣（对国家有重要作用的臣子）。

  英语 pillar, post; support; lean on

  德语 Betonpfeiler (S)​,Säule (S)​,Zhu (Eig, Fam)

  法语 pilier,poteau

• 鼓读音：gǔ

  ● 鼓

  gǔ ㄍㄨˇ

  ---

  1. 打击乐器，圆柱形，中空，两头蒙皮：～乐（yuè）。～角（jiǎo）。大～。
  2. 形状、声音、作用像鼓的：耳～。石～。
  3. 敲击或拍打使发出声音：～吹。～噪。
  4. 发动，使振作起来：～励。～动。～舞。一～作气。
  5. 高起，凸出：～包。～胀。
  6. 古代夜间击鼓以报时，一鼓即一更。

  英语 drum; beat, top, strike

  德语 Trommel (S, Mus)​,Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen

  法语 tambour,bomber,207e radical

• 瑟读音：sè

  基本字义

  ---

  ● 瑟

  sè ㄙㄜˋ

  1. 弦乐器，似琴。长近三米，古有五十根弦，后为二十五根或十六根弦，平放演奏：鼓～。
  2. 矜持端庄的样子。
  3. 〔～～〕a.形容轻微的声音；b.形容颤抖。
  4. 洁净鲜明的样子。

  英语 large stringed musical instrument; dignified, massive; sound of wind

  德语 Se (chin. Saiteninstrument)​ (S, Mus)

  法语 cithare à 25 (ou 16)​ cordes

与胶柱鼓瑟相关的成语

与胶柱鼓瑟相关的词语