任人摆布

成语意思

• 解释：

  听凭别人操纵处置

• 出处：

  清·李宝嘉《官场现形记》第29回：“糖葫芦装作不知，任他摆布。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指人的处境。。

• 示例：

  巴金《“从心所欲”》：“当然我也不甘心任人摆布。”

• 谜语：

  新媳妇下花轿

• 近义词：

  听人穿鼻

• Tags：

  巴金

成语翻译

• 英语翻译：

  be under somebody's thumb

• 日语翻译：

  人の言いなりになる

• 其他翻译：

  <德>sich herumkommandieren lassen<法>se laisser manipuler

字义分解

• 任读音：rèn

  基本字义

  ---

  ● 任

  rèn ㄖㄣˋ

  1. 相信，信赖：信～。
  2. 使用，给予职务：～命。～人唯贤。
  3. 负担，担当：担～。～课。
  4. 职务：就～。到～。～重道远。
  5. 由着，听凭：～凭。～性。～意。～从。～随。听～。放～自流。听之～之。
  6. 不论，无论：～何。～人皆知。

  其它字义

  ---

  ● 任

  rén ㄖㄣˊ

  1. 中国古代女子爵位名。
  2. 中国古代南方的一种民族乐曲。
  3. 姓。

  英语 trust to, rely on, appoint; to bear, duty, office; allow

  德语 Amt, Position, Verpflichtung (S)​,ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen (V)

  法语 nommer,désigner,assumer une fonction,occuper un poste,laisser faire,fonction,poste,n'importe quel,quelque ... que ce soit

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 摆读音：bǎi

  基本字义

  ---

  ● 摆

  （擺、⑥襬）

  bǎi ㄅㄞˇ

  1. 陈列，安放：～设。～放。～平。
  2. 故意显示：～阔。～谱儿。
  3. 处置，随意操纵：～布。～弄。
  4. 推开，脱离：～脱。～落。
  5. 来回摇动：～动。～渡。
  6. 衣裙的下幅。

  英语 put, place; display; swing, sway

  德语 Pendel (Phys)​,setzen, stellen, legen

  法语 disposer,arranger,agiter,pendule (physique)​

• 布读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 布

  bù ㄅㄨˋ

  1. 棉、麻及棉型化学短纤维经纺纱后的织成物：～匹。～帛。～衣。
  2. 古代的一种钱币。
  3. 宣告，对众陈述：宣～。发～。～告。开诚～公（推诚相见，坦白无私）。
  4. 分散到各处：散～。遍～。星罗棋～。
  5. 流传，散播：～道。～施。
  6. 做出安排：～置。～景。～局。
  7. 姓。

  英语 cotton cloth, textiles, linen

  德语 Tuch Stoff ,Spatengeld (S)

  法语 proclamer,déclarer,annoncer,répandre,disposer,arranger,placer,tissu,cotonnade,chiffon

与任人摆布相关的成语

与任人摆布相关的词语