煮豆燃萁

成语意思

• 解释：

  用豆秸煮豆子；原比喻弟兄间互相残害。今比喻自家人闹不团结；自相伤害。燃：烧；萁：豆秸。

• 出处：

  南朝 宋 刘义庆《世说新语 文学》：“文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：‘煮豆持作羹，漉菽以为汁，萁在釜下然，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。’帝深有惭色

• 语法：

  紧缩式；作主语、谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  煮豆燃萁伤往昔，而今团结乐陶陶。（陈毅《过临洮》诗）

• 谜语：

  最残忍的兄弟相残

• 近义词：

  同室操戈、相煎太急

• 反义词：

  情同手足、辅车相依、亲密无间

• Tags：

  刘义庆

成语翻译

• 英语翻译：

  internecine fight

成语典故

• 　　曹植是曹操的小儿子，从小就才华出众，很受到父亲的疼爱。曹操死后，他的哥哥曹丕当上了魏国的皇帝。曹丕是一个妒忌心很重的人，他担心弟弟会威胁自己的皇位，就想害死他。　　有一天，曹丕叫曹植到面前来，要曹植在七步之内作出一首诗，以证明他写诗的才华。如果他写不出，就等于是在欺骗皇上，要把他处死。　　曹植知道哥哥存心要害死他，又伤心又愤怒。他强忍着心中的悲痛，努力地想着想着……果然，他就在七步之内作了一首诗，当场念出来：　　煮豆持作羹，　　漉菽以为汁。　　萁在釜下燃，　　豆在釜中泣。　　本是同根生，　　相煎何太急？

字义分解

• 煮读音：zhǔ

  基本字义

  ---

  ● 煮

  zhǔ ㄓㄨˇ

  　◎ 把东西放在水里，用火把水烧开：烹～。～饭。～字（喻书生玩味文字）。～豆燃箕（喻骨肉相残）。～鹤焚琴（喻大煞风景的事）。

  英语 cook

  德语 kochen, sieden (V, Ess)

  法语 cuire à l'eau,faire bouillir

• 豆读音：dòu

  基本字义

  ---

  ● 豆

  dòu ㄉㄡˋ

  1. 双子叶植物的一科，木本、草本植物都有，如“紫檀”、“槐树”、“黄豆”、“绿豆”、“红豆”、“豌豆”、“落花生”等，日常统称豆类植物，亦指这些植物的种子：～科。～子。～荚（豆角儿）。～浆。～绿。煮～燃萁。目光如～。
  2. 形状像豆粒的东西：土～儿。
  3. 古代盛肉或其他食品的器皿，形状像高脚盘：俎～。
  4. 姓。

  英语 beans, peas; bean-shaped

  德语 Schale auf schmalem Säulenfuß (S)​,Bohne, Hülsenfrucht (S, Agrar)​,Dou (Eig, Fam)

  法语 légumineux,haricot,pois

• 燃读音：rán

  ● 燃

  rán ㄖㄢˊ

  ---

  1. 烧起火焰：自～。～料。～烧。～点。～眉之急。
  2. 引火点着：点～。～灯。

  英语 burn; light fire, ignite

  德语 brennen, verheizen ,Verbrennung (S)

  法语 brûler,allumer

• 萁读音：qí

  基本字义

  ---

  ● 萁

  qí ㄑㄧˊ

  1. 豆茎：豆～。
  2. 古书上说的一种草，像荻而细。

  英语 kind of grasses

  法语 tige de légumineuse

与煮豆燃萁相关的成语

与煮豆燃萁相关的词语