胼手胝足

成语意思

• 解释：

  胼、胝：手掌足底因长期磨擦而长出的老茧。手上和脚上都生了茧子。形容长期辛苦劳动。

• 出处：

  宋 朱熹《九江彭蠡辨》：“凡禹之所为，过门不入，胼手胝足，而不以为病者，为欲大济天下昏垫之足，以衣且食而遂其生耶！”

• 语法：

  联合式；作定语、状语；用于书面语。。

• 示例：

  侨胞的金钱不是容易得到的，是由于他们终年胼手胝足，千辛万苦，省吃俭用，积蓄起来的。（邹韬奋《抗战以来 热烈爱国的千万侨胞》）

• 近义词：

  摩顶放踵、胼胝手足

• Tags：

  手,足,朱熹

成语翻译

• 英语翻译：

  hard working

字义分解

• 胼读音：pián

  ● 胼

  pián ㄆㄧㄢˊ

  ---

  1. 〔～胝〕手上脚上因为劳动或运动被摩擦变硬了的皮肤。
  2. 〔～胝体〕大脑两半球的底部联合大脑两半球的神经纤维组织。

  英语 callus, calluses

• 手读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 手

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 人使用工具的上肢前端：～心。棘～（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）～（开始做，动手）。～不释卷。
  2. 拿着：人～一册。
  3. 亲自动手：～稿。～迹。～令。～书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
  4. 技能、本领：～法（技巧，方法）。～段。留一～。
  5. 做某种事情或擅长某种技能的人：国～。扒～。生产能～。
  6. 小巧易拿的：～枪。～册。

  英语 hand

  德语 Hand

  法语 main,ouvrier,64e radical

• 胝读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 胝

  zhī ㄓˉ

  　◎ 〔胼～〕见“胼”。

  英语 callous, corn

  法语 cal

• 足读音：zú

  基本字义

  ---

  ● 足

  zú ㄗㄨˊ

  1. 脚：～下（对对方的敬称）。～迹。～球。～坛。失～。高～（敬辞，称别人的学生）。举～轻重。画蛇添～。
  2. 器物下部的支撑部分：鼎～。碗～。
  3. 充分，够量：～月。～见。～智多谋。
  4. 完全：～以。～色。
  5. 值得，够得上：不～为凭。微不～道。
  6. 增益：以昼～夜。

  英语 foot; attain, satisfy, enough

  德语 Fuss (S)​,genügen (Adj)

  法语 excessif,pied,jambe,au moins,suffisant,assez,suffisamment

与胼手胝足相关的成语

与胼手胝足相关的词语