赴汤投火

成语意思

• 解释：

  赴：去，走向；汤：开水。沸水敢蹚，烈火敢跳。比喻奋不顾身，不避艰险

• 出处：

  清·石玉昆《三侠五义》第12回：“小人受侯爷大恩，别说行刺，就是赴汤投火也是情愿的。”

• 语法：

  作谓语、状语；比喻奋不顾身。。

• 示例：

  清·无名氏《刘公案》第44回：“小的蒙爷高抬举，赴汤投火亦甘心。”

• 近义词：

  赴汤蹈火、赴汤跳火

• Tags：

  火,石玉昆

成语翻译

• 英语翻译：

  go to stake

字义分解

• 赴读音：fù

  基本字义

  ---

  ● 赴

  fù ㄈㄨˋ

  1. 往，去：～京。～会。～任。～约。～宴。
  2. 投入（某种境地），参加（某种行列）：～战。～敌（加入对敌作战）。～难（nàn ）。～义。
  3. 古同“讣”，讣告。

  英语 go to; attend, be present

  德语 sich begeben, gehen (V)

  法语 aller à,se rendre à

• 汤读音：tāng

  ● 汤

  （湯）

  tāng ㄊㄤˉ

  ---

  1. 热水：～雪。赴～蹈火。扬～止沸。
  2. 煮东西的汁液：米～。参（shēn ）～。
  3. 烹调后汁特别多的食物：鸡～。菜～。清～。
  4. 专指温泉（现多用于地名）：～泉（温泉）。～山（在中国北京市）。
  5. 中药的剂型：～剂。～药。
  6. 姓。

  ● 汤

  （湯）

  shāng ㄕㄤˉ

  ---

  1. 〔～～〕大水急流的样子，如“河水～～”，“浩浩～～”。

  英语 hot water; soup, gravy, broth

  德语 Suppe (S, Ess)​,Brühe (S, Ess)​,Tang (Eig, Fam)

  法语 bouillon,eau chaude,soupe,potage,échauder,chauffer,(nom de famille)​

• 投读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 投

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 抛，掷，扔（多指有目标的）：～篮。～弹（dàn ）。
  2. 跳进去：～河。自～罗网。
  3. 放进去，送进去：～入。～资。～标。
  4. 走向，进入：～宿（找地方住宿）。～奔。～靠。～降。～师（从师学习）。～诉。
  5. 发向：～射。～影。
  6. 寄，递送：～递。～稿。
  7. 合：～合。意气相～。
  8. 临，在…以前：～明。～暮（天黑以前）。

  英语 throw, cast, fling, pitch; jump

  德语 schicken (V)

  法语 jeter,lancer,se jeter,investir

• 火读音：huǒ

  基本字义

  ---

  ● 火

  huǒ ㄏㄨㄛˇ

  1. 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。～焰。烟～。～中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
  2. 紧急：～速。十万～急。
  3. 指枪炮弹药等：～药。～炮。
  4. 发怒，怒气：～暴。～性。
  5. 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝～。毒～攻心。
  6. 形容红色的：～红。～腿。
  7. 古代军队组织，一火十个人。
  8. 姓。

  英语 fire, flame; burn; anger, rage

  德语 Feuer (S, Chem)​,Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)

  法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC)​,luxure,chaud (populaire)​,86e radical

与赴汤投火相关的成语

与赴汤投火相关的词语