裹足不前

成语意思

• 解释：

  裹足：包缠住了脚。好像脚被裹住了一样；不能前进。大多指有所顾虑；停步不前。

• 出处：

  战国 楚 李斯《谏逐客书》：“使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语、状语；指思想保守。。

• 示例：

  我们不能做有名无实的党员，不能总在困难面前裹足不前。（杨沫《青春之歌》第二部第二十九章）

• 谜语：

  包满为止

• 近义词：

  作茧自缚、故步自封

• 反义词：

  义无返顾、一往无前

• Tags：

  前面,足,《青春之歌》

成语翻译

• 英语翻译：

  put down one's feet

• 日语翻译：

  二の足(あし)を踏む，ひるむ

• 俄语翻译：

  топтáться на мéсте

成语典故

• 战国时期，魏国中大夫须贾的门客范雎因受到诬陷而改名张禄逃到秦国。他征对秦国四人专权问题去拜见秦昭王。他说自己冒死晋见是为了秦国的将来，如果被杀就会让天下有志于助秦的人裹足不前，他分析秦国的现状头头是道，秦王拜他为相

字义分解

• 裹读音：guǒ

  ● 裹

  guǒ ㄍㄨㄛˇ

  ---

  1. 包；缠绕：～脚。把这包糖～好。～足不前。
  2. 夹带；夹杂：不该把次货～进去卖。好人坏人～在一起一时分不清。
  3. 方言，吸（奶）：小孩生下来就会～奶。

  英语 wrap, bind; encircle, confine

  德语 Verband (S)​,verbinden (V)

  法语 envelopper

• 足读音：zú

  基本字义

  ---

  ● 足

  zú ㄗㄨˊ

  1. 脚：～下（对对方的敬称）。～迹。～球。～坛。失～。高～（敬辞，称别人的学生）。举～轻重。画蛇添～。
  2. 器物下部的支撑部分：鼎～。碗～。
  3. 充分，够量：～月。～见。～智多谋。
  4. 完全：～以。～色。
  5. 值得，够得上：不～为凭。微不～道。
  6. 增益：以昼～夜。

  英语 foot; attain, satisfy, enough

  德语 Fuss (S)​,genügen (Adj)

  法语 excessif,pied,jambe,au moins,suffisant,assez,suffisamment

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 前读音：qián

  基本字义

  ---

  ● 前

  qián ㄑㄧㄢˊ

  1. 指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对：～面。～边。～方。面～。～进。～程。
  2. 指时间，过去的，往日的，与“后”相对：以～。～人。～此。～科。～嫌。～言。～车之鉴。
  3. 顺序在先的：～五名。
  4. 向前行进：勇往直～。

  英语 in front, forward; preceding

  德语 vor, vorne, bevor

  法语 avant,devant,précédent,ancien,pré-

与裹足不前相关的成语

与裹足不前相关的词语