薰莸不同器

成语意思

• 解释：

  薰：香草，比喻善类；莸：臭草，比喻恶物。香草和臭草不可以放在一个器物里。比喻好和坏不能共处。

• 出处：

  三国 魏 王肃《孔子家语 致思》：“回闻薰莸不同器而藏，尧桀不共国而治，以其异类也。”

• 语法：

  主谓式；作宾语、定语；比喻好和坏不能共处。。

• 示例：

  明·冯梦龙《东周列国志》第35回：“见晋公子带领一班豪杰到来，正是‘薰莸不同器’了。”

• 近义词：

  薰莸异器

• 反义词：

  薰莸同器、鱼龙混杂

• Tags：

  ,王肃

成语翻译

• 英语翻译：

  The good and the bad cannot mix with each other.

成语典故

• 晋朝时期，丞相王导到江南之初，想结交吴地人士，就向太尉阮玩提出结成儿女亲家。阮玩回复说：“小土丘不能长松柏那样大树，香草与臭草不能放在同一器物内。我虽然没有才能，但不能带头来破坏人伦。”

字义分解

• 薰读音：xūn

  基本字义

  ---

  ● 薰

  xūn ㄒㄩㄣˉ

  1. 同“熏”。
  2. 古书上说的一种香草，又泛指花草的香气：～莸不同器（香草和臭草不能放在一个器物里，喻好和坏不能共存。亦称“薰莸异器”）。

  英语 a medicinal herb; to cauterize

  德语 duften, riechen [ auch 熏, 燻 ] (V)​,etw. räuchern [ auch 熏, 燻 ] (V, Ess)​,verräuchern, ausgasen, desinfizieren [ auch 熏, 燻 ] (V)​,Xun (Eig, Fam)

  法语 vapeur,suffoquer,plantes aromatiques

• 莸读音：yóu

  基本字义

  ---

  ● 莸

  （蕕）

  yóu ㄧㄡˊ

  1. 古书上指一种有臭味的草：薰～。
  2. 落叶小灌木，叶子卵形或披针形，花淡蓝色，蒴果成熟后分裂成四个小坚果。供观赏，全株可入药。

  英语 caryopteris divaricata

  法语 Tripora (genre)​

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 同读音：tóng

  基本字义

  ---

  ● 同

  tóng ㄊㄨㄥˊ

  1. 一样，没有差异；相～。～一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。～侪（同辈）。～庚（同岁）。～年。～胞。～人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。～仁（同人）。～仇敌忾。～工异曲。～室操戈。情～手足。
  2. 共，在一起（从事）：共～。～学。～步。殊途～归。～舟共济。
  3. 和，跟：～流合污。
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 同

  tòng ㄊㄨㄥˋ

  　◎ 〔胡～〕见“胡”。

  英语 same, similar; together with

  德语 ähnlich (Adj)​,gleich, wie ,zusammen mit

  法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement

• 器读音：qì

  基本字义

  ---

  ● 器

  qì ㄑㄧˋ

  1. 用具的总称：～皿。～物。～械。木～。武～。～小易盈。
  2. 生物体结构中具有某种独立生理机能的部分：～官。消化～。
  3. 人的度量、才干：～度。～量（liàng ）。～宇。～质。大～晚成。
  4. 重视：～重。～敬。

  英语 receptacle, vessel; instrument

  德语 Bauelement, Einheit, Gerät (S)

  法语 ustensile,appareil,objet,organe,capacité,talent

与薰莸不同器相关的成语

与薰莸不同器相关的词语