离弦走板

成语意思

• 解释：

  比喻言行偏离公认的准则。

• 出处：

  浩然《艳阳天》第12章：“您哪，也当过解放军呀，花一点，也不能算是离弦走板。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于比喻句。。

• 示例：

  你这样说话未免有点离弦走板了

• Tags：

  ,浩然

成语翻译

• 英语翻译：

  be off the beam

字义分解

• 离读音：lí

  ● 离

  （離）

  lí ㄌㄧˊ

  ---

  1. 相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。
  2. 离开，分开：分～。～别。～家。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn ）。支～破碎。
  3. 缺少：办好教育～不开教师。
  4. 八卦之一，符号是“☲”，代表火。
  5. 古同“罹”，遭受。
  6. 古同“缡”，妇女的佩巾。
  7. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。
  8. 姓。

  英语

  rare beast; strange; elegant

  德语 verlassen, trennen, entfernt von ,von ... entfernt ,Li (Eig, Fam)

  法语 distant de,quitter,se séparer

• 弦读音：xián

  ● 弦

  xián ㄒㄧㄢˊ

  ---

  1. 系在弓背两端的、能发箭的绳状物：弓～。～韦（“弦”指弓弦，“韦”是兽皮，弦紧皮软，喻性子急缓不同。古人佩弦来警戒自己的性缓，佩韦以警戒自己的性急；后遂用“弦韦”喻朋友的规劝）。～月（农历每月初七、八或二十二、三，月亮半圆，形似弓弦，故名）。上～（农历每月初七或初八的月相）。下～（农历每月二十二或二十三的月相）。应～而倒。
  2. 乐器上发声的线：琴～。～子（①指琴弦；②乐器“三弦”的通称）。～歌。管～。续～（古人以琴瑟喻夫妻，故又以“断弦”喻丧妻，以“续弦”喻再娶）。～外之音。
  3. 中国古代称不等腰直三角形的斜边。
  4. 中医脉象名：～脉。

  英语 string; hypotenuse, crescent

  德语 Saite (S)​,bespannen (V)​,Xian (Eig, Fam)​,Gattin (S)​,Halbmond (S)​,Mondviertel (S)​,Sprungfeder (S)

  法语 corde

• 走读音：zǒu

  基本字义

  ---

  ● 走

  zǒu ㄗㄡˇ

  1. 行：～路。～步。
  2. 往来：～亲戚。
  3. 移动：～向（延伸的方向）。～笔（很快地写）。钟表不～了。
  4. 往来运送：～信。～私。
  5. 离去：～开。刚～。出～。
  6. 经过：～账。～内线。～后门。
  7. 透漏出去，超越范围：～气（漏气）。
  8. 失去原样：～形。～样。
  9. 古代指奔跑：～马。不胫而～。
  10. 仆人，“我”的谦辞：牛马～（当牛作马的仆人，如“太史公～～～。”）。

  英语 walk, go on foot; run; leave

  德语 bewegen, gehen, spazieren (V)

  法语 marcher,y aller,partir,aller,visiter,quitter,156e radical

• 板读音：bǎn

  基本字义

  ---

  ● 板

  （➎闆）

  bǎn ㄅㄢˇ

  1. 成片的较硬的物体：案～。～子。木～。～上钉钉。
  2. 演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器，又指歌唱的节奏：檀～。鼓～。一字一～。荒腔走～。
  3. 不灵活，少变化：死～。呆～。
  4. 露出严肃或不高兴的表情：～着脸。
  5. 见“老”字“老板”。

  英语 plank, board; iron or tin plate

  德语 Brett, Planke

  法语 planche,plaque,tôle,raide,dur,sévère

与离弦走板相关的成语

与离弦走板相关的词语