耀武扬威

成语意思

• 解释：

  耀：炫耀；夸耀；武：武力；扬威：显示威风。炫耀武力；显示威风；也作“扬威耀武”。

• 出处：

  元 郑光祖《老君堂》第二折：“俺这唐兵人强马壮，耀武扬威，真个是将勇兵骁也。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  共涛、吞珪船到岛边，耀武扬威，统兵上岸。童威、童猛谨守寨栅，不与交战。（清 陈忱《水浒后传》第十二回）

• 近义词：

  张牙舞爪、飞扬跋扈、作威作福

• 反义词：

  弃甲曳兵、丢盔弃甲、平易近人

• Tags：

  ,郑光祖

成语翻译

• 英语翻译：

  bluff and bluster

• 日语翻译：

  武力(ぶりょく)をひけらかす

• 俄语翻译：

  бряцáть оружием <хвастáть своей военной силой>

• 其他翻译：

  <德>mit seiner Macht aufrumpfen <法>faire montre de sa force militaire

字义分解

• 耀读音：yào

  基本字义

  ---

  ● 耀

  yào ㄧㄠˋ

  1. 光线照射：～眼。闪～。照～。光～。～斑。
  2. 显扬，显示出来：夸～。炫～。～武扬威。
  3. 光荣：荣～。

  英语 shine, sparkle, dazzle; glory

  法语 briller,éblouir,se vanter

• 武读音：wǔ

  基本字义

  ---

  ● 武

  wǔ ㄨˇ

  1. 关于军事或技击的，与“文”相对：～装。～器。～警。～林。～坛。～生。～旦。～丑。～净。～举。
  2. 勇猛，猛烈：英～。威～。～断。～士。～夫。
  3. 半步，泛指脚步：步～。踵～。行（xíng ）不数～。
  4. 姓。

  英语 military; martial, warlike

  德语 Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat (S, Mil)​,Kampf- (S, Mil)​,Schritt (S)​,martialisch, kriegerisch, kämpferisch (Adj, Mil)​,militärisch, militant (Adj, Mil)​,Wu (Eig, Fam)

  法语 militaire,martial

• 扬读音：yáng

  基本字义

  ---

  ● 扬

  （揚）

  yáng ㄧㄤˊ

  1. 簸动，向上播散：～水。～场（cháng ）。～汤止沸。
  2. 高举，向上：～手。～帆。趾高气～。～眉吐气。
  3. 在空中飘动：飘～。
  4. 称颂，传播：～言。～威。颂～。～弃。～名。
  5. 姓。

  英语 scatter, spread; praise

• 威读音：wēi

  基本字义

  ---

  ● 威

  wēi ㄨㄟˉ

  1. 表现出来使人敬畏的气魄：～力。～风。权～。
  2. 凭借力量或势力：～胁。～慑。

  英语 pomp, power; powerful; dominate

  德语 jemandes Macht (S)​,jemandes Stärke (S)​,jemdandes Einfluss (S)​,unter Gewaltanwendung (Adj)

  法语 majestueux,imposant,prestige,autorité

与耀武扬威相关的成语

与耀武扬威相关的词语